تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ
انگلیس-دوران سیاهی
ترجمه‌ی این اثر کاملا به صورت شنیداری انجام شده و ممکن است دارای نواقصی باشد که در نسخه‌های بعدی برطرف خواهد شد
ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری Mgarmsiri_9194
:ما را در تلگرام دنبال کنید Telegram.me/Showtime Telegram.me/Mgarmsirisubs
این به اصطلاح جادوگرت کجاست؟
اون میاد، "لانسلوت"، اون قسم خورده
اونا دارند برای موج دوم حمله حاضر می‌شند
!آماده باشید- !حمله-
این..همه چیز به این بستگی داره
این به اصطلاح جادوگرت، "مرلین"، نمی‌تونه بهمون کمک کنه
ما تعدامون کم‌تره، 100 به 1 هستیم چطور می‌خوایم باهاشون مقابله کنیم؟
اون بهمون قول یه سلاح رو داد یه سلاح قدرتمند
شما پادشاه من هستید، حاضرم جونم ...رو براتون فدا کنم، ولی
این مرلین، جادوگر نیست
اون یه آدم مست و بی ارزش‌ـه
وای خدا، مُردم از خستگی
فقط یه قُلُپ دیگه می‌خورم
سحر و جادو حقیقت داره
...سال‌ها پیش درون یک
سفینه‌ی فضایی سقوط کرده، کشف شد
آهای؟آهای؟
من هستم، کسی که روح رو فرا می‌خونه
استاد جادوی سیاه
کسی اون توئه؟
من هستم، مرلین
همون جادوگر معروف
منو یادته؟
چیکار می‌کنی؟
نه، من همونطور که قول داده بودم رازت رو پیش خودم نگه داشتم
من به هیچکسی راجب تو !نگفتم، هیچکس
ولی باید این رو بفهمی
ما انگلیسی‌ها تو جنگ سختی هستیم
جدی می‌گم، جنگ آخرالزمان و این جور چیزا همین حالا اون پایین دارند می‌جنگند
وحشت‌ناکه، دارند همدیگه رو تکه پاره می‌کنند
دوست ندارم ازت چیزی بخوام
ولی به کمکت نیاز داریم
هیچ وردی وجود نداره جادو حقیقت نداره
عقب نشینی می‌کنیم، زنده می‌مونیم تا یه روز دیگه بجنگیم
...نه، بدون فداکاری
پیروزی بدست نمیاد
!این دیوونگیه- اون میاد-
خیلی‌خب، من همونیم که همه می‌گند
من یه دروغگوام، یه شارلاتان
تمام عمرم به مردم دروغ گفتم ...ولی اگه می‌تونستم
واسه یک لحظه، این ...دنیا رو به جای بهتری تغییر بدم
!همه چیزم رو فدا می‌کرم !همه چیزمو
...نوشیدن رو کنار میذاشتم، پول رو، زنها
همون پول و نوشیدن رو ...ببین
بدون کمک تو، آدمای خوب زیادی جونشون رو از دست میدند
زنها و بچه ها، می‌دونم دنیای تو ...نابود شده
متاسفم
ولی خواهش می‌کنم نذار دنیای ما هم ویران بشه
بهت التماس می‌کنم
دوست ندارم دنیاتون ویران بشه کنترل اژدها رو بهت می‌دم
بله، این همون چیزیه که لازمش دارم
از عصا مراقبت کن
روزی، یک قهرمان بزرگ دنبال اون میاد
!پرواز کن
!حمله
...در طول اعصار، همیشه گفتند
بدون فداکاری، پیروزی بدست نمیاد
1600سال بعد
من دیدمش
من آپتیموس پرایم هستم
واین پیام برای خالقم است
سیاره‌ی زمین رو به حال خودش بذار
چون من دارم میام سراغت
«تـبدیل شونـدگـان» «آخــریـن شوالیــــه»
در زمانه‌ی سختی قرار داریم
...آپتیموس پرایم از پیش ما رفته
تا خالقین خودش رو پیدا کنه،
بعضی‌ها میگند اون هرگز برنمی‌گرده
دشمن خونیش، مگاترون، ناپدید شده
بدون فرماندهان، هرج و مرج حکمرانی می‌کنه
دو گونه با هم در جنگ هستند
یکی انسان و یکی ربات
حضور ترانسفومرزها روی زمین رو غیر قانونی خوندند
دنیا یک نیروی شبه نظامی جدید به نام تی.آر.اف ایجاد کرده
به جز در کوبا که اونا می‌تونند آزادانه در ساحل، حمام آفتاب بگیرند
سلام، رفیق، چطوری؟
نه، اون سرش شلوغه- اون همیشه سرش شلوغه-
موهیتو بدون یخ یعنی هیچ
یخ!ما که حیوون نیستیم
ولی این موجودات فضایی مدام سر و کله‌شون پیدا میشه
اونقدر زیاد که نمی‌شه تعداشون رو شمرد
ما به آسمان نگاه کردیم ...و با خودمون گفتیم
سلام- این واسه توئه-
ازش خوشم اومد، انتخاب خوبیه
این...از رو میزم برش دار
!امکان نداره- اونو از کجا گرفتی؟-
ما چقدر دیگه زمان داریم؟
صد میلیارد تلیارد سیاره در جهان وجود داره
برو با مدیر تماس بگیر !برو، برو، برو
ولی اونا زمین رو انتخاب کردند
چرا؟
می‌خواید چند تا ربات ببینید؟
زده به سرت؟ اینجا منطقه‌ی ممنوعه فضائیاست
این حصار بزرگ رو که الکی دورش نزدند
ما نباید اینجا باشیم
ما همه‌مون بچه‌ایم، هیچکی کارمون نداره
نه، پسر
من می‌خوام واسه خودم یه سوغاتی بردارم
!وای...این چه خفن‌ـه
بریو اونور
اصلا باحال نیست همه‌شون خراب شدند
حالا هر چی، بابام میگه بهشون شلیک کن و بذار خدا خودش درستشون کنه
!خطر
هی، این چیه؟- !پسر، اون یه ربات‌ـه-
پسر، فکر می‌کنم مرده- چی؟-
اون مُرده- اون ربات مرده-
خیلی دیوونگیه- می‌دونم، همینطوره، مگه نه؟-
هی، بچه‌ها، فکر کنم داره تکون می‌خوره
!هشدار! ورود غیر مجاز
اداره امنیت ملی صحبت می‌کنه، شما وارد محدوده‌ی غیر مجاز فضائیها شدید
لطفا به آرامی جلو بیاید و تسلیم بشید
!هی
!من اینجام، احمق
!ریکس !حالا
!یالا! دنبالم بیاید- وایسید منم بیام-
!یالا! بلند شو
اونا متجاوز هستند
قربان، اون منطقه فعال شده همین الان دو تا از ربات‌ها رو از دست دادیم
اونجا چه خبره؟
چرا داره دنبالمون میاد؟
!بدوئید !یالا
باید بریم اون تو مخفی شیم
دشمن
!لعنت نزدیک بود سنکوپ کنم
آروم باش، جامون پوشیده‌ست
اون چیه؟
دستت چی شده؟
بهت شلیک کردند؟
!لعنتی
اون نمی‌تونه تغییر شکل یده سعی دارم درستش کنم
ولی اگه درستش کنم، مثل یه بچه می‌شه
چیزی نیست کارت عالی بود
!وای تو قلب بزرگی داری
که ظاهرا درست کار می‌کنه تُلپ تُلپ می‌کنه
!نه
!وای- چیزی نیست-
...چیزی نیست، بهتون که گفتم
جامون پوشیده‌ست، اون اسمش کانوپی‌ـه
سایکلوپس، روی هدف زوم کن
هدف نامشخص، 5 سوژه‌ی دیگه هم دارم می‌بینم
بچه‌ها، گندش بزنند
نمی‌تونم تایید کنم اون دسپتیکان هست یا نه
اون هیچ نشانی نداره، اون بچه‌ها در خطرند
اون رباتت کانوپی خیلی خفن‌ـه- به تو ربطی نداره-
اینقدر باهاش لاس نزن- درخواست فوری پشتیبانی هوایی-
خطر نزدیک‌ـه !شلیک نکنید
اون کیه؟- بیاید بریم-
تا اونجایی که به مربوطه، اون دوست پسرم‌ـه
چند وقته با هم دوستید؟
شما بچه‌ها باید از اینجا برید
بچه؟ خودتم اینجایی- من اینجا زندگی می‌کنم-
اینجا خونه‌ی من‌ـه- اینجا کجاست؟اتاق نشیمن یا ناهارخوری؟-
یکی باید از اونا مراقبت کنه- فکر نکنم-
اونا ترسیدند، گم شدند- !عجله کنید-
من علایم گرما دریافت می‌کنم
هدف مسلح‌ـه- من تا 30 ثانیه دیگه اونجام-
اجازه‌ی شلیک دارم؟
نه جایی، نه خونه‌ای، نه خونواده‌ای می‌دونید این چه احساسی‌ـه؟
نه، چون شما عوضیا همه‌تون برمی‌گردید خونه@تون
من باید بفهمم- ششش-
من عاشق این دختره‌م- مرکز، اجازه‌ی شلیک می‌خوایم-
نشان نداره، مسلح و خطرناک‌ـه بچه‌ها تو خطرند
تایید شد، تایید شد فضایی مسلح‌ـه
!آتش
نابود شد، تیم براوو اون بچه ها رو از منطقه خارج کنید
از اینجا می‌ریم
پاشو- نمی‌تونم-
!نه، نه !منو نگاه کن
!پاشو، کانوپی تو چیزیت نمی‌شه
می‌خوام ازت تشکر کنم
!بلند شو! منو نگاه کن! بلند شو، کانوپی من از پیشت نمی‌رم
تو تنها چیزی هستی که برام مونده
!نه!نه!نه
هی، این تنها چیزیه که تو کیفم دارم بهتره بپرید سوار شید
هی، کلید کجاست؟کلید کجاست؟
سیم‌های ماشین رو به هم می‌زنم و روشنش می‌کنم
خسته شدم از دست کسایی که باهام در میفتند
بیا بریم، اون کارش تموم‌ـه- !نه-
نه، من می‌تونم درستش کنم هیچکی نمی‌تونه درستش کنه-
اون مرده،هی، منو نگاه کن
تو هم می‌خوای اینجا بمیری؟
!بیا بریم، حالا
!یالا، یالا
!وقت نداریم، بیاید
!چی؟ نه، صبر کن !تو همون یارویی
من اون یارو نیستم- همونی که دوست ترانسفورمرزهاست-
!پس تو یه افسانه هستی- افسانه؟ تو خیلی دیر رسیدی-
یالا، برید- هی، می‌دونستی واسه تحویل دادنت جایزه گذاشتند؟-
جدی؟- آره-
عالیه، می‌خوای یه کشیده محکم بخوابونم تو صورتت؟
نه- خوبه..پس برو- باشه-
تو یه احمقی- می‌بینمت-
!افسانه !کوئیک، بیا
منو آزاد کن- !آروم-
آروم باش، باشه؟
می‌خوام کمکت کنم
آروم باش، رفیق
بدجور صدمه دیدی، خب؟
اونو از من بکش بیرون
متاسفم
طلسم ازت محافظت می‌کنه
تو اصلا بهم مدیون نیستی- بگیرش-
نمی‌تونم، خودت نگه‌ش دار
اون زنده نموند، بی تنها میام بیرون
!امروز چه روز گُهی بود
هدف رو گرفتیم
با هدف مطابقت داره، قربان اون " کید ییگر"ـه
همه چی تموم شد یه لطفی به خودت بکن
بقیه کجاند؟ اونایی که مخفی‌شون کردی؟
من دوستام رو نمی‌فروشم- دوستات؟-
اونا بهمون حمله کردند یه روز از خواب بیدار می‌شیم
می‌بینیم اونا کنترل رو بدست گرفتند
الان کنترل دست کیه؟
اونا همینطور از آسمون سر و کله‌شون پیدا می‌شه
یه چیزی داره میاد، نمی‌تونید همینطوری از زیرش در برید
اون چی بود؟
اون یه اشتباه بود
چی؟
..هی، هی، وایسا
...دفعه بعد که به کسی شلیک کردی
تا مطمئن نشدی اون مرده، نزدیکش نشو
سلاحتون رو بندازید !بهم اعتماد کنید
آروم باش، بی !آروم باش
جوری می‌کشمت که آرزو کنی کاش بزرگ نمی‌شدی
!بهش شلیک کنید- قبل اینکه من بیفتم زمین، تو مردی-
گفتم تکون نخور- !بزنیدش! بزنیدش
اینکارو نکن، بی
!شلیک نکنید !شلیک نکنید
!تو، سلاحتو بنداز- عمراً اینکارو بکنم-
...تو
هی...ارتش دوست نداشت اینطوری بشه باید باور کنی
این نظم نوین جهانی‌ـه و این آدما الان تصمیم گیرنده هستند
اونا فقط یه خونه می‌خواند ...خودتون هم می‌دونید
بهشون فشار بیارید اونا هم مقابله می‌کنند
خیلی‌خب، رفقا من عاشق تفنگ بازی‌ام
این مسلسل دهن همه‌تون رو سرویس می‌کنه
به زبون دیگه، غزل !خداحافظی رو بخونید،عوضیا
به نفعته بذاری ما از اینجا بریم- به اون هواپیماهات بگو برگردند-
بیاید بریم، اونا بهمون دست هم نمی‌تونند بزنند
استار وان، لغو ماموریت فعالیت دسپتیکان مشاهده نشد
تی.آر.اف هیمن‌قدر سریع‌ـه سلاحتون رو بیارید پایین
مطمئنید نمی‌خواید شلیک کنید؟ !من هدف بزرگی هستما
!ترسوها
تو طرف کی هستی؟ اونا همه‌شون شرورند
نه، نیستند
چشم عقاب، بهشون ردیاب وصل کن
من هرگز چنین چیزی ندیده بودم، ژنرال
این یکی حتی از آپتیموس پرایم هم قدمتش بیشتره
پناهگاه دسپتیکان‌ها تو همون موقعیت مشاهده شده
سازمان سیا چند وقته که اونا رو زیر نظر گرفته
«مجــازات»
آره، اونا داشتند یکی رو مخفی می‌کردند
اون عصا تو زمین مخفی شده یه سلاح خیلی قدرتمند
ما اون عصا رو پیدا می‌کنیم
من اون صدا رو تو کابوس‌هام می‌شنوم- مگاترون-
منتظر تاییدش هستیم- اون خودشه-
ارباب مگاترون- اونو تو صورتم نگیر-
گزارش بده، بگو که طلسم رو پیداش کردید
من دیدمش، یه شوالیه در حال مرگ اونو داد به یه آدم
ولی اونجا تعداد ارتش تی.آر.اف بالا بود
!تو گذاشتی اون طلسم از دستت در بره
باید اونو بدست بیاریم
بدون طلسم، نمی‌تونیم عصا رو پیدا کنیم
ولی من می‌دونم کی می‌تونه ما رو به سمتش هدایت کنه
"تی.آر.اف"
رئیس جمهور اون سلاح رو ...می‌خواد، یا اونطوری
که خودش میگه "عصا".به هر قیمتی باید پیدا بشه
به صورت مخفیانه با تی.آر.اف در ارتباط باش
قربان، اونا درک نمی‌کنند، رابطه‌ی قبلی که با "بی" و آتوبات‌ها داشتیم
ما حاضریم هر کاری بکنیم تا "پرایم" همین حالا برگرده
در حال نزدیک شده به سایبترون
کاهش توان
!سیاره‌م چه بلایی سرش اومده؟
سیاره‌ت در حال مرگ‌ـه
من منتظرت بودم، آپتیموس بیا با خالقت آشنا شو
تو خالق من هستی؟
!من کونتسا هستم نخستین موجود زنده
سر خونه‌م چه بلایی آوردی؟
!می‌کشمت
چطور جرات می‌کنی به خدات حمله کنی؟
جنگ شما، سایبترون رو از بین برد
!مگاترون جنگ رو شروع کرد
!تو سیاره‌ت رو از بین بردی، ای احمق
!مخلوق بی نظیر من ...تو اونو درستش می‌کنی
وگرنه نژاد ترانسفورمز برای همیشه از بین میره
من تو رو خلق کردم تو از دستوراتم پیروی می‌کنی
تو چطوری اومدی این تو؟
«قلعه‌ی فولگان، انگلستان»
قربان، اون علامتی که 1600 سال ...منتظرش اتفاق افتادنش بودیم
فکر کنم این بار واقعا داره اتفاق میفته
شوالیه رسیده، طلسم بخشیده شده
بالاخره، کادمن همه‌چی شروع میشه
!یالا
!برید جلو
!ایول
خیلی‌خب، ممنون
ومبلی، هیچکی منو نگرفته بود
دلیلی داره که کسی تو رو نمی‌گیره- دلیلی داره که تو همیشه مجردی-
چی..؟
!عوضی
!وای خدا..دیرم شده! دیرم شده
سال 484 بعد از میلاد، جنگ بین تمدن و بربریت
دو دنیا با هم درگیر می‌شند فقط یکی‌شون باقی می‌مونه
لانسلوت، پرسیوال، شاه آرتور
مردان نجیب، شجاع، هیکلی عرق از اندامشون می‌ریزه پایین
چند مرد شجاع که حاضرند همه‌چیز رو به خاطر پیروزی، فدا کنند
به نظرت اینا همه‌ش راست‌ـه؟ چون همه‌ش دروغ محض‌ـه
آرتور، که احتمالا یه ژنرال رومی ...و شاه سلتیک‌ها بوده، اژدهامون
یه هیولای قرون وسطایی
و بعدش، مرلین رو داریم
سازنده‌ی پادشاهی‌مون احتمالا هرگز وجود نداشته
سوال اینه که، چرا؟ چرا ما این داستان‌ها رو برا خودمون می‌گیم
به غیر از اینکه اژدها موجودشروری‌ـه
به این خاطر که ما می‌خوایم باور کنیم
باور کنیم که می‌تونیم تو زندگی‌مون قهرمان باشیم
وقتی همه‌چی از دست رفته، ...چند نفر آدم شجاع، ما
می‌تونیم هر چیزی که تا حالا شناختیم رو نجات بدیم
یا فقط اژدها می‌تونه همچین کاری بکنه
خب، دیگه زیاد طول نمی‌کشه !دوست قدیمی
همه‌ی نشانه ها ظاهر شدند خودت می‌دونی باید چیکار کنی
باید خونه‌م رو دوباره بسازیم
برای بازسازی سیاره‌ت یه راه هست
قدرت خلقت من، همون عصا، ازم دزدیده شده
دوازده شوالیه‌ی محافظ من اون رو دزدیدند
اونا بهم خیانت کردند و اونو رو زمین مخفی کردند
اون رو تقدیم انسان‌های عزیزت کردند
عصا تنها چیزی‌ـه که می‌تونه دوباره حیات رو به سایبترون برگردونه
تو باید اونو برام پیدا کنی، تو در جستجوی رستگاری هستی، پرایم؟
مگه نه؟ !بله، ای خالق من-
بدون ترس، بدون نفرت، بدون خشم
!برو گمشو، پرنده‌ی عوضی
!می‌کشمت، موش کثیف
اون زیادی آروم‌ـه خیلی بی بخارـه
حوصله‌م تو این جای نفرین شده سر رفته
خدای من
هی، رئیس ...چه اسب قشنـ
وای خدا، چه اسبی داری؟
کلا زدی تو خط سرخپوستی، هان؟
به من نگو، رئیس اسم من شرمن‌ـه
مگه تو رئیس قبیله نیستی؟- چرا، ولی از نظر تو این نژادپرستانه‌ست-
ماشینم رو دزدیدن- چی؟-
دوباره- چه بد-
می‌دونی چیه؟ اوضاع از کنترل خارج شده
این جرایم همه جا پخش شده ...چند تا از وسایل منم دزدیده شده
واسه من مزخرف نباف، کید ماشینم رو بهم پس بده
این که سایت دوست‌یابی آتوبات‌ها نیست
نه، فقط دارم رویاپردازی می‌کنم، اون شاسی کلاسیک رو نگاه کن
هی، اون آشغال‌ها رو نگاه انداختن صندوق عقبش
!بگیر که اومد! ای وای خیلی وقت‌ـه از این کار نکردم
لعنتی، زدم همه‌چی رو ترکوندم
!هی- تو چه مرگته، پسر؟-
من چه مرگم شده؟ دفعه‌ی بعد آروم‌تر ترمز بگیر
باید وقتی می‌خوام بیام اول به همه هشدار بدم
کل گاراژ رو به گند کشیدی
اینجا که گاراژ نیست قراضه خونه‌ست
!زود باش
جیمی- هی، اینا هیچکدوم تقصیر من نیست-
لعنتی، نگاه کن چیکار کردی
تو دردسر افتادی، هان؟- آره، تا خرخره-
کید، وقتی بی رو با خودت ببری همین میشه دیگه
اون بیرون یه رهبر لازم داری، نه بی- !خفه شو-
وگرنه دخلتو میارم، نمی‌تونی از دستم فرار کنی
تو هیچوقت نمی‌تونی جای آپتیموس رو بگیری- تو زیادی زِر می‌زنی-
هی، اینجا رو کردی مثل طویله خونه
!دیگه داری اون روی سگمو بالا میاری
!برگرد اینجا، گریم لاک بچرخ، اون چیه تو دهنت؟
به خدا قسم دارم وقتمو با حفاظت از تو هدر می‌دم، همین حالا اون ماشینو تف کن بیرون
!می‌دونم کلی ماشین خوردی !تف کن بیرون
!شنیدی چی گفتم !تف کن بیرون! تف کن
ماشینا رو نخور
برگرد تو سوراخت و به کارایی که کردی، فکر کن
جیمی جی، من برا چی تو رو استخدام کردم پس؟
تو منو از طریق یه آگهی استخدام کردی
نکنه فکر کردی من سوپر من هستم
!اون یه دایناسورـه !یه دایناسور فضایی
دیروز می‌خواست منو بخوره
دوست داری بیفتی زندان فدرال؟- فدرا...نه.دوست ندارم هیچ زندانی برم-
خب پس، با اینکارت میفتی زندان
چون داری به یه فراری کمک می‌کنی من رئیس بزرگم، تو نوچه‌م هستی
وقتی تو اینجا نیستی، همه‌چی از کنترل خارج میشه
من نمی‌دونم چیکار کنم- بهت گفتم، اینجا آشغال‌دونی‌ـه، اونا تو آشغالا بازی می‌کنند، همین-
تو منو استخدام کردی تا نایب رئیس عملیات جهانی باشم
من اینو بهت گفتم؟- آره، خودت گفتی-
من از خودم در آوردم- !این عنوان رو ازم نگیر-
ایننجا که شرکت استارت آپ نیست، من اینکار رو به خاطر پول نمی‌کنم، یه هدف بزرگتر دارم
به خاطر پول اینکار رو نمی کنی؟تو چه مرگت‌ـه؟ از کجا می‌خوای بیاری بخوری؟
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
نمی‌دونم، نمی‌دونم
بهت گفته بودم اون هیچوقت نمی‌تونه برگرده
می‌دونی، احساس می‌کنم داری بهم تهمت می‌زنی
من هیچ کاری نکردم، قسم می‌خورم من هیچ کاره‌م
هی، کی،این می‌خوای؟
تا حالا تو زندگیم همچین چیزی ندیدم
بی خیال، بگو..بگو خودت یه تفنگ فضایی می‌خواستی
خودت گفتی باعث میشه احساس کنی یه آدم بزرگی- هی می‌دونی، دیگه داری میری رو مُخم-
!من یه آتوبات هستم- بس کن، بس کن-
!آره،تو خیلی گردن کلفتی !نکنه رفتی بدنسازی
اون ترانسفورمر خیلی رو اعصاب‌ـه می‌خوای بترکونمش؟
آره، حتما- شنیدم چی گفتی، وحشی-
آرو باش..همیشه از راه خشونت وارد میشی
چرا آروم نمی‌گیری؟- هی خائن، اینجا چه غلطی می‌کنی؟-
هنوز سفینه‌ی فضائیمون رو پیدا نکردی؟ خسته شدم
از بس اینجا منتظر موندم که یکی بهم شلیک کنه
مونوکسید کربن واحتمالا زیاده روی در نوشیدن
بنزین، احتمالا خیلی زودتر از گلوله، دخلتو میاره
!جلو نیا- هی بچه‌ها، بس کنید-
می‌خوای با وحشی در بیفتی؟- تو گردن کلفت‌ـشون هستی، ها؟-
!چطوره تو این آت و آشغالا رو با خودت حمل کنی
خفه شو، فروشنده
آه، پس این تو بودی
!ببینید تو بوفالو چی پیدا کردم سرِ استاراسکریم، خانم‌ها و آقایان
یه جعبه‌ی جدید هم برای "بی" دارم- اینبار دیگه کار می‌کنه؟-
خودت می‌دونی که من جنسام تاپ هستند، کی !بی خیال
شنیدی بی؟ قراره حرف بزنی، رفیق
من خیلی خوشحالم
خیلی‌خب، دیگه چیا داری؟
اون آشغال رو از کجا گیر آوردی؟ یه تکه از طلسم
و این آشغال؟نه واقعی نیست هست؟ به هیچ وجه
بده من، ازت می‌گیرمش- فکر می‌کنی نمی‌دونم این چیه؟ چقدر ارزش داره؟-
ولی می‌دونم یه خبرایی هست !چون تو دهنت آب افتاده، آشغال غراضه
حرفهات نیش دارند، کید.اونا دقیقا هفت تا هستند هفت نشانه‌ی آخرالزمان
حالا که این طلسم اینجا پیدا شده، یه نشانه‌ست
اگه اون تکه آشغال واقعی بود، من همین الان سوار یه سفینه می‌شدم و میزدم به چاک
خیلی‌خب، من میرم یه حمام روغن بگیرم اگه تو خیلی حساسی، گریپ، می‌تونی روتو برگردونی
هر جا برم تن لَشِت جلو چشمام‌ـه تو هیچی حالیت نیست، گریپ-
!هی، آقا- !همین رو کم داشتم-
تو نمی‌تونی اینجا بمونی، بچه جون خودم به اندازه کافی دردسر دارم
من بچه نیستم، به دردت می‌خورم من یه تعمیر کارم
آره، خوش به حالت- از همه بهترم-
من اسم دارم، می‌دونی ایزابلا با ز
برام مهم نیست با "ز" باشه یا "ض"، فهمیدی؟ ...اینجا جای
برگرد برو خونه‌تون- من خونه‌ای ندارم-
و اونا؟اونا آخرین موجودی که من اونو خانواده‌ی خودم می‌دونستم، کشتند
پس نه...من هیچ جا نمیرم
می‌خوام بمونم و باهاشون بجنگم
اونا؟ بذار درباره‌ی "اونا" برات بگم
اونا بی نهایت بودجه دارند، نمی‌تونی باهاشون بجنگی نمی‌تونی اونا رو شکست بدی
تمام دنیا پشت اونا هستند تو فقط یه بچه‌ای
چرا هنوز داری دنبالم میای؟
...تی
!آتیش از دهنت بیرون میاد
کابین داره می‌سوزه
هی، اون گوشه رو خاموش کن
رفیق، من بهت افتخار می‌کنم
ولی تو خونه نباید اینکار رو بکنی، باشه؟ ممکنه تمام اینجا رو بسوزونی
می‌دونم داری کم کم قدرتت رو بدست میاری ...باید این کارت رو
...نه
تری، میشه برام یه آبجو بیاری؟ هی بچه‌ها بس کنید اینجا رو به گند کشیدید
عالی تحویل دادی، ولی باید رو بلند کردنت کار کنی
هنوز دارم بهشون آموزش میدم
چه اتفاقی برای خانوادت افتاد؟
تو اول بگو- همسرم فوت کرد، دخترم دانشگا‌ه‌ست-
ولی خیلی از هم دوریم- حداقل هنوز اون رو داری، داداش-
اگه برم دیدنش، هر دومون رو دستگیر می‌کنند این بد نیست به نظرت؟
نوبت توئه، مگه اینکه اونقدر کلفت باشی که نخوای درد دل کنی
دسپتیکان‌ها یه موشک شلیک کردند پدر و مادرم خونه بودند، من نبودم
کسی رو نداشتم برم پیشش
هی، کوچولو !چه سنگینی
تو باید بری، نمی‌تونی اینجا بمونی شرمنده
باشه
صبح از اینجا میرم- ..عالیه، ببین اگه گشنته، من چندتا پیتزای یخ زده-
دارم، شاید ساندویجی چیزی هم تو یخچال باشه
و به همه بگم تو کجایی- هی، یه بچه‌ی 12 ساله می‌خواد ازم اخاذی کنه؟-
چهارده ساله- داری تند میری دیگه، عیبی نداره بچه باشی، دختر جون-
فکر می‌کنی خیلی جون سختی، ها؟ خیلی‌خب، چندتا سوال ازت دارم
مایع انرگون از اسلن-6 نشتی داره، نمیشه درستش کرد، اتوبات
در حال خونریزی‌ـه،30 ثانیه وقت داری، تو چیکار می‌کنی؟بگو
خیلی‌خب، اول از همه، ترانسورمرها چیزی به اسم اسلن-6 ندارند
اینی که تو میگی مال عهد بوق‌ـه
اون مال عهد بوق نیست
خیلی‌خب، اگه قرار باشه نشتی انرگون رو درست کنم
لوله‌ی تخلیه رو قطع می‌کنم و مایع رو به سمت...اسمش چی بود؟
موتور اصلی- آره-
بد نبود، حواست باشه به کسی چیزی نگی
«صحرای موجاوه»
ما می‌خوایم بریم اونجا، ما رو ببر
ما پیداش کردیم
بکشید
...شش شاخ
شش شاخ، شش محل
داره تعدادشون زیاد میشه- فضایی، یا هر چیزی که هستند-
چینی‌ها بهش میگند، شاخ‌هایی از جهنم
خدای من، سایبترون داره میاد- چی؟-
خیلی خب، 70 دقیقه دیگه باید به رئیس جمهور گزارش بدیم، برام چی داری؟
...اون یه هواپیمای فضایی- جالبه که این وسیله، پرواز می‌کنه-
سرطان گردن داره؟- نه، خیلی بدتر از اون-
این یه نابهنجاری گرانشی‌ـه که توسط یه شئ به بزرگی
یه سیاره ایجاد شده،و با یک ...دهم سرعت نور در حال حرکت به سمت
اینایی که میگی در حد لیسانس‌ـه یه تهدیده؟
...اجازه بدید توضیح- نه، من باید برم ناهار بخورم-
نه، این یه تهدید نیست
تهدید ممکنه شما رو به کشتن بده
ولی این حتما شما رو می‌کشه
تا سه روز دیگه
وزنت چقدره؟ از لحاظ فنی اضافه وزن نداری؟
نه، اینا وسایلم‌ـه که باهام‌ـه مثل این می‌مونه که یکی بار اضافی گذاشتهباشهرو دوشم
آروم باش، آتوبات غراضه- !نمی‌خوای دست از این کارات برداری-
تلفن ماهواره‌ای رو بیار
من سیگنال‌ها رو از پورتوریکو، استانبول و کاتماندو ارسال می‌کنم
تو 20 ثانیه وقت داری، رئیس
واقعا؟- اونا مثل ترانسفورمرهای رام شده هستند-
!کی گفته اینجا منطقه آزاد دایناسورهاست؟
الو...الو؟بابا؟
می‌دونم نمی‌تونی باهام حرف بزنی یا جوابم رو بدی
ولی می‌تونی گوش بدی
من فقط حرفی رو میزنم که همیشه بهت میگم
لارم نیست دنیا رو نجات بدی به استراحت نیاز داری
هر جا هستی، دوست ندارم تو تنهایی بمیری
می‌دونم 5 ثانیه دیگه وقت داری پس، من خوبم و جام امن‌ـه
...و دوست دا
اگه بیشتر از این طول بکشه محل‌ـمون رو پیدا می‌کنند
تو پدر خوبی هستی، کید یادت نره بابام هیچوقت به من زنگ نمیزد
«پنتاگون»
ما مخزن رو گرفتیم این پایین نگهش داشتیم
اینجاست که باید با نیروهای تاریک روبرو بشیم
ظاهرا دسپتیکان‌ها هم مثل ما به این سازه‌ها علاقمند هستند
این عکس‌ها رو تو سیبری گرفتند
اون تو تمام محل‌های شاخ‌ها در سراسر دنیا، دیده شده
هویتش تایید شده اون مگاترون‌ـه
گوش کن، اون ممکنه بخواد با تی.آر.اف تماس بگیره
اون دو مامور سیا رو دزدیده و گفته می‌خواد مذاکره کنه
مذاکره با اون؟ ازمون چی می‌خواد؟
آزادی چند تا از همدستان فضائیش- هدف شناسایی شد و فرود اومد-
تایید شد، گروگان‌ها سالم هستند
دیوان عدالت آمریکا به شرطی موافقت کرده که
ارتش آمریکا تمام حرکاتش رو زیر نظر داشته باشه
تو باید تو محل باشی، چون اون دوست‌ـمون نیست
می‌دونی اونا کی رو همیشه اول از همه می‌کشند؟
وکیل‌ها
اون بیرون یه سلاح با قدرتی غیر قابل تصور وجود داره
ما شاید مجبور باشیم قبل از شروع بحران با شیطان معامله کنیم
اگه قراره اینکار رو انجام بدیم، باید
درها رو باز کنیم و بذاریم هیولا وارد بشه
من تو رو می‌شناسم، انسان؟
من افرادم رو می‌خوام- اسم‌هاشون رو بهم بگو-
موهاک
موهاک؟
حالتون چطوره، رفقا؟
پسر، می‌خوام همین الان دخلتون رو بیارم (موهـاک)
مطمئنم بعدا می‌بینمت !بعدا می‌کشمت
مشکلی نداره
خیلی‌خب
«دِردبات»
"دِردبات"
...زندانی به خاطر سرقت از بانک
...حمله‌ی وحشیانه، دو فقره قتل، سه فقره قتل
9کُشته،حتی پول رو هم برنداشته به هیچ وجه
ما ازادش نمی‌کنیم، نه
چی؟
یعنی، می‌تونیم یه خرده انعطاف نشون بدیم
اگه ردیاب جی‌پی‌اس ببنده، مشکلی نیست- خیلی‌خب، خیلی‌خب-
"نیـترو زئـوس"
پسر، بالاخره آزاد شدم، به لطف مگاترون بالاخره آزاد شدم
"نـیتروزئـوس"
ممنون، دلم برات تنگ میشه، تیم
بابت مهمون‌نوازیتممنون، بِرَد
راستی انریکه، جف با زنت خوابیده
ولی دولت می‌خواد اون از ایالت بیرون نره
خیلی هم رو حرفمون جدی هستیم- خیلی‌خب-
باشه- و بالاخره آخری که اهمیتش کم نیست-
بزرکر
می‌زنم مغزتو می‌ترکونم (بزرکر)
به هیچ وجه- نه-
نه، محدودیت داری دوباره انتخاب کن
آنسلات
یه در بزرگتر لازم دارید (آنسلات)
بهتره یه لحظه صبر کنید، من باید به یکی زنگ بزنم
عالیه، بله، بله
تو واقعا چی می‌خوای، مگاترون؟
چیزی که همه می‌خواند، انسان برم خونه‌م
آره، منم باهاش مشکلی ندارم
مگاترون دنبال چیزی‌ـه که "ییگر" داره
چیزی که لازم دارند تا کمک‌ـمون کنه اون سلاح رو پیدا کنیم
ما میذاریم اون دسپتیکان‌ها کثیف کاری‌ها رو انجام بدند
با دستور من، اونا بهش محل اختفای ییگر رو میدند
تو قدم به قدم، مگاترون رو تعقیب کن
اسلحه رو پیدا کن
اونو هم از بین می‌برم
نه ترسی
نه تنفری، نه خشمی
هی، بچه‌ها
دهن خودمون رو سرویس کردیم که دسپتیکان‌ها رو
گیر بندازیم حالا باید همینطوری آزادشون کنیم؟
جریان از چه قراره، الکس؟
تجهیزات اضافی، بین گروهت تقسیم کن
(برای مجازات و به بردگی گرفتن)
امروز، میریم شکار
نیروی هوایی از بالا تمام حرکات این ربات‌ها رو زیر نظر داره
جنگنده‌ها
می‌خوام محلی که دسپتیکان‌ها میرند صد درصد زیر نظر باشه
محل ییگر رو به دسپتیکان‌ها دادند
سایکلوپس، دسپتیکان‌ها دارند به محل انبار مورد نظر نزدیک می‌شند
داری دست یه دسپتیکان رو برمیداری؟
محشرـه
این چه ربات زشتی‌ـه
تو خیلی خوشگلی، اسکوئیک
خیلی عالی هستی
برو که بریم، بی- هر کاری دوست داری بکن-
هی، زی، بیا اینجا می‌خوایم بی رو تعمیر کنیم
دکتر، جواب بده، دکتر
خیلی‌خب، همونه
نه، نه.سومی از سمت چپ
نه، صبر کن، سمت چپ خودت
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم هُلم نکن
هی، آروم باش، فهمیدی؟
فکر میکنی از این خوشش میاد؟
وقتی رو صندلی دندونپزشک هستی، از دندونپزشک خوشت میاد؟
نه
چطوری‌ـه که فقط می‌تونی به صداش گوش بدی؟
دخترت
نمی‌تونی باهاش حرف بزنی
چون اون دهن گنده‌ای داره
یعنی اگه حرف بزنی ...می‌تونند صدات رو
با یه کامپیوتر تطبیق بدند و ردت رو پیدا کنند
خب، ما اینطوری زندگی می‌کنیم
چی می‌خوای بهش بگی؟
دندونات رو مسواک بزن،سخت تلاش کن
نزدیک هیچ پسر یا گروه موسیقی نشو خصوصا اونی که طبل میزنه
آره، طبل زنها از همه بدترند بگذریم که احمق هم هستند
دی‌جی‌ها، عوضی به تمام معنا هستند- !بی خیال-
ما یه عادتی داشتیم، یه جور سوال و جواب
اون همیشه ازم می‌پرسید، بابا فردا می‌خوای چیکار کنی؟
منم می‌گفتم، فردا یه کاریش می‌کنم
به نظر من که دیگه برای تو فردایی وجود نداره، ییگر
این همون حرفی‌ـه که دخترم میگه
خیلی‌خب، بی- تموم شد-
زودباش پسر، بلند شو
بذار صداتو بشنویم
زود باش
صدای واقعی ـت
برای اولین بار، رفیق، زود باش
خیلی هیجان دارم
!وای نه !این صدای من نیست
من می کشمش، بی
این مزخرفه- خیلی‌خب می‌دونی، من تسلیم نمیشم-
باشه، تو یه روز با صدای خودت حرف میزنی
ای خائن کثیف
کید
اون چیز...کد..کد قرمز کد قرمزـه، یکی داره میاد
گندش بزنند
انبار رو چک کنید
هدف رو شناسایی کردیم
!وایسید !صبر کنید
اینجا یه منطقه‌ی محافظت شده‌ست
وقت رفتن‌ـه، راه بیفتید
سایکلوپس، هدف داره جابجا میشه
اونا می‌دونند
زود باشید بچه‌ها، باید بریم
اونا پلیس فدرال نیستند، من وقتی نیروهای حکومتی رو ببینم، زود می‌شناسم
هر چقدر می‌تونی اسلحه بردار
من نمیرم زندان، من نمی‌تونم برم زندان، پسر
هی، الان تو دنیای واقعی هستی، بزن بریم- من نمی‌تونم برم زندان-
من خیلی لاغر مردنی‌ام هیچی نمی‌تونم بلند کنم
بی، بجنب
اینو بده من، بهتره این دست کسی باشه که بدونه چطور ازش استفاده کنه
از اینجا برید، کید من اونا رو معطل می‌کنم
نمی‌خواد قهرمان بازی در بیاری، وحشی همه‌مون از اینجا میریم
!وایسا، وایسا- من قهرمان به دنیا اومدم-
نمی‌تونید منو اینجا ول کنید، اگه منو نبرید، اونا اسکوئیک رو می‌گیرند
اسکوئیک رو هم بیار اون یه بازمانده‌ست
هدف داره خارج میشه
مگاترون، اینجا یه جسد هست
چه بد شد، چون می‌خواستم بزنم کله‌ی چند نفر رو بترکونم
پایان نزدیک‌ـه، دوست قدیمی من
چقدر بد که تو نمی‌تونی اونو ببینی
!بیاید جلو، عوضیا
دارند میاند سمت تو، لنیکس
اگه باهاشون بجنگیم، از خودشون دفاع می‌کنند
آره، ببینیم و تعریف کنیم
موقعیت جنگی،بریم
شما دو نفر، برید یه جا قایم بشید بجنبید
دسپتیکان‌ها
خیلی‌خب، همه‌تون می‌دونید چطور باید باهاشون بجنگید
این چیه؟
تو اونا رو سمت ما هدایت کردی
هی
تا هدف 4 کیلومتر فاصله داریم، اونا همین الان وارد شهر متروکه شدند
یالا، برید، برید
هی!
ییگر اطلاعات مهمی داره، فقط باید اونو دستگیر کنید
این عملیات تی.ار.اف هستش خودتو قاطی نکن
اونا افراد من بودند
هی، اون بیرون اوضاع قاراشمیش شده حداقل بذار تفنگم رو پیش خودم نگه دارم
امروز نه، خیلی‌خب، طبق نقشه عمل می‌کنیم
تمام شهر رو بمب‌گذاری کردیم
تو، همین حالا بشین
از اینجا جم نخور
...محض اطلاعات، احتمالا میفتیم زندان، پس
بهتره بهش عادت کنی
دارند میاند
آتوبات‌ها، آماده باشید
هی کید، اشکال نداره من فرار کنم؟
تا من نگفتم، حمله نکنید
بلــه، دسپتیکان‌ها تو خیابون‌اند
می‌دونم اونا نزدیکند
همه‌تون رو می‌کشم- شهر رو بگردید-
اون اینجاست
می‌خوام بدونید ما برای چی اومدیم
بیا اینجا
اون ربات آبی کوچولو و زشت رو نگاه کن
تو بوی تعفن اونا رو میدی
حال به هم زنی
!هی
!بزارش زمین
نه، نه، نه- اونجا رو ببین، انگار اصلا نترسیده-
برو به جهنم
این سیاره خودِ جهنم‌ـه
!اون چیه رو دستت
!اونو بذارش زمین- لعنتی-
فکر کردی ازت می‌ترسم، عوضی؟- هی، وایسا-
کید ییگر، من اون طلسم رو می‌خوام
!دیوونه شدی دیگه از این کله‌خر بازیا برا من در نیار
!بدون من هیچ جا نمیری
!اونا رو بگیرید- اطاعت-
!تکون نخورید
چه حالی بکنم من
چه کله‌ی گنده‌ای داره، عالیه
!دسپتیکان‌ها، عقب نشینی کنید
برو که بریم
تمام نقشه‌ت همین بود؟
!بخوابید، بخوابید
اونا چی هستند؟- تی.آر.اف-
باید بریم داخل
!یالا، بدوید
اونا باید تروریست‌ها رو شکار کنند نه آمریکای‌هایی که مالیات پرداخت می‌کنند
...نه که من مالیات میدم، ولی
هی، مکس، پرایم، دست از بازی بردارید، یالا
من اینجا تنهام؟
...آخ
این اصلا درست نیست
ما اینجا در امانیم
تو همیشه رئیسی
درست مثل شیکاگو، مثل یه مادر
برید، برید، برید
!فرار کنید
!یالا، بجنبید
!تو اون اتاق قایم بشید
!یالا، یالا، زود باش
از اون آشغالدونی زدیم بیرون که کشته نشیم ولی حالا قراره ما رو بکشند
این بدترین فرارـه تاریخ‌ـه
ببینم،کار تو شامل بیمه نمیشه؟
بیمه نداره، مگه نه؟تو خودت زخمای گلوله رو درمان می‌کنی
!مواظب باش
!بدوید، بدوید
!بدوید
هدف در دیدرس‌ـه، آماده‌ی حمله
تو دیگه کارت تموم‌ـه
!لهنتی، یکی دیگه اومد
اینو بذار به عهده‌ی من
چیکار می‌کنی؟
اونا از اسکن تشخیص چهره استفاده می‌کنند
دیوونه شدی؟
پشت سر من وایسا- چی؟-
جیمی جی، اینکار رو نکن- نگران نباش، پشت سر من وایسا-
اینکار رو نکن..چیکار می‌کنی؟- برو پشت سرم-
اون شلیک نمی‌کنه- من اینکار رو نمی‌کنم، جیمی-
!فکر بدیه
!وای
لعنتی
!خدای من تو خوبی؟
کید، فقط می‌خوام بهت بگم دوست دارم، پسر
چی؟
من کارم رو دوست داشتم بابت همه‌چی ازت ممنونم
چیکار می‌کنی؟
من دارم می‌میرم
اون فقط یه گلوله‌ی پلاستیکی بود، پسر
سوراخ نشدم؟- نه نشده، هیچیت نشده-
!سوراخ نشدم- میشه بلند شی و اینقدر قهرمان بازی در نیاری؟-
یه گلوله‌ی پلاستیکی بود؟
درست مثل یه گلوله‌ی واقعی بود، احساس کردم گلوله از بدنم رد شد
یالا، باید همین الان بریم
اونا دوباره می‌خوان بهمون حمله کنند
خیلی‌خب،حواستون به بزرگه باشه می‌خوایم دخلشون رو بیاریم
یالا
یالا، یالا، زود باش
دارند میاند
!خدای من- یه لپریکان-
تو کی هستی؟
لپریکان‌ها ریزه میزه، سبزرنگ و ایرلندی هستند انگار بهم فحش دادی
داری به چی نگاه می‌کنی، دختر کوچولو؟
خودت داری به چی نگاه می‌کنی؟
سلام، ارباب کید، من رو فرستادند تا شما رو از اینجا ببرم
منو ببری؟- درسته-
نه، نه، تو هیچ کسی رو جایی نمی‌بری
هی، آروم باش، پسر- می‌خوای قلدربازی در بیاری؟-
نه، لعنتی- !کید-
!کید! کید- !خدای من-
!طاقت بیار
من خیلی احمقم
اون هنوز زنده‌ست؟اون زنده‌ست؟- !خدای من-
نه، داره می‌میره
ارباب، تقصیر من نبود ولی اون همین الان از آسانسور پرت شد بیرون
ده طبقه- !خدای من-
شما نقشه‌ی دومی ندارید، قربان؟
اون زنده‌ست؟- نمی‌دونم، اون یهو پرواز کرد-
تو اینجایی
خدا رو شکر که زنده‌ای
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
بذار تو رو ضد عفونی کنم، برقت بندازم- هی، دست بردار-
بس کن، خل و چل- بفرما، الان خیلی قشنگ تر شدید، قربان-
تو کی هستی؟- من کاگمن هستم، قربان-
و به خاطر اون اومدم اینجا
و اون، به خاطر شما اینجاست
تا زمانی که ماموریت‌ـون تموم نشده شما رو رها نمی‌کنه
شما برگزیده شدید
کی منو برگزیده؟- اگه آروم و بی دردسر باهام بیاید-
همه‌چی رو براتون توضیح میدم
من این سوسک کوچولو رو برات له می‌کنم، کید
قاصد رو نکش، وگرنه قاصد تو رو می‌کشه
!آاااخ
خب، فکر کنم تمام این اتفاقات تقصیر توئه
اگه می‌خوای دوستات رو نجات بدی، باید از پیش اونا بری- هی، با اون لپریکان حرف نزن-
با یه مستخدم نینجای دیوونه فرار کنم؟
در غیاب تو، دوستات جاشون امنه
ولی اگه باشی، در خطرند
تصورشم نمی‌تونی بکنی تو چقدر الان مهمی
به شما نیاز دارند، قربان
الساعه
اربابم به این گفته اعتقاد داره که تمام تصمیمات مهم زندگی
اغلب به یک لحظه بستگی داره
تو چیزیت نمیشه
ما حالا یه خانواده‌ایم
بهت قول میدم ازت مراقبت کنم
هواپیما منتظره، میریم انگلیس
بی
گوش کن دختر کوچولو، من الان رئیسم
انتظار نداشته باش برات قصه‌ی شب تعریف کنم
به پرواز فولگر خوش آمدید، لطفا کمربند خودتون
رو محکم ببندید.از نوشیدنی و تفریح خبری نیست
در حال ردیابی ییگر- اون الان بالای اقیانوس اطلس‌ـه-
یه خرده پیدا کردنش زمان برد ولی ماهواره‌ها ردش رو گرفتند
مگاترون و افرادش دارند میرند انگلیس
ییگر هم همینطور، این اتفاقی نیست
می‌خوام همین الان با تیمت به سمت انگلیس پرواز کنید
بردار، گوشی رو بردار
بله- قطع نکن- بازم تویی-
بهت گفتم، تو هیچی برای معامله نداری دست از سرم بردار
می‌خوام یه لطف بکنی ...اگه می‌تونستم خودم اینکار رو می‌کردم
یه هواپیمای سال 1940 متعلق به کوبا به همراه خلبان‌هاش
کتاب سایبرکیب
من پیداش کردم
کتاب باستانی؟ امکان نداره- نه اگه سرایدار اصل کاری رو بشناسی-
من خیلی‌هاشون رو می‌شناسم.کتاب وجود داره قرن‌ها کسی متوجه‌ش نشده
صفحه‌هایی که در دمای اتاق نوشته‌هاشون که از یه جور طلای قدیمی
یا همچین چیزی ساخته شدند،مشخص میشه
کتابخانه‌ی ترینیتی، امروز، ساعت 4 عصر
اگه می‌خوای بدونی همه‌چی چطور تموم میشه، خودتو برسون اونجا
شی شناسایی شد، اون سیاره‌ی سابق سایبترون‌ـه
زمان تا برخورد با زمین:7 ساعت
آپتیموس، الان وقتش‌ـه که حقیقت رو بدونی
اونجایی که بهش میگی زمین، یه اسم دیگه داره
"یونیکران"
زمین، یونیکران؟
دشمن باستانی سایبترون
آره، تو قرارـه اونو بکشی
با عصای من، تمام حیات روی یونیکران رو از بین می‌بریم
زمین، خواهد مُرد- بله-
و دنیای تو، دوباره متولد میشه
نمسیس پرایم
من با هر کی سر راهم قرار بگیره، می‌جنگم
شاخ‌های فضایی همچنان دارند رشد می‌کنند بعضی از اونا تا 400 متر رشد کردند
بازم اخبار این فضائیا
تا حالا برای خودت مردی پیدا نکردی، ویویان؟
نه- !چقدر بد-
باید اینجا رو ببینی، خیلی مرد می‌تونی پیدا کنی بعضی‌هاشون واقعا جذاب هستند
می‌گردهBBWاین یکی دنبال نمی‌دونم اون چیه
اون یه ماشین‌ـه، عزیزم- آها-
مخفف زن زیبای بزرگ نیست؟
چه می‌دونم والا
خدای بزرگ
این یکی سیاه‌چال مخصوص خودشو داره- عالیه، من عاشق سیاه‌چالم-
می‌بینی، این مناسب توئه،تو عاشق این چیزای قدیمی هستی
تاریخ داره بازنویسی میشه اونوقت شما می‌خواید درباره‌ی مردها حرف بزنید
یا زنها
دوباره شروع نکنید- زن‌هایی که دنبال زن‌های دیگه می‌گردند،اینجا-
می‌تونید درباره‌ی کارم ازم بپرسید
چرا اینکار رو بکنیم؟ تو فقط کارت با اون کتاب‌های قدیمی خاک خورده‌ست
کاش الان دنیا به آخر می‌رسید- ..چه اشکالی داره که می‌خوام-
تو هم همون چیزی که من با پدرت داشتم رو داشته باشی
اون یه عوضی بود- پدرت فقط یه چیزی کم داشت-
چیزی که اون شوالیه‌های محبوب میزگردش داشتند و اون بهره‌ای ازش نبرده بود
شرف- می‌تونی یه بار دیگه هم بگی-
اگه بتونی دیگه از مردی که خیلی وقته مُرده، متنفر نباشی
شاید دیگه نخوای به تحقیقاتش، نه ببخشید، چرندیاتش، نگاه کنی
شاید اونجا چیزی باشه که بخوای پیش خودت نگه داری
به اون دست نزن
ببخشید، بابایی
نمی‌خوام هیچکدوم از اونا رو با خودم ببرم دانشگاه، همش مال خودتون
دوشیزه‌ی محترم، درخواست می‌شود هر چه زودتر
خودتون رو به مهمونی عصرانه برسانید
!وایسا
!لعنتی
!خدای من
!برید کنار !برید کنار
!وای خدا، متاسفم
خیلی‌خب
دوشیزه، خواهش می‌کنم اینکار رو نکنید
چی؟- من هات‌راد هستم-
!خدای من، تو زنده‌ای !تو یکی از اونایی
ساکت باشید،برید اون تو
حالا بگو تو کدوم هستی؟
!ساند ویو؟شاک ویو
لطفا بگو که یکی از معروف‌هاتون منو دزدیده
!من خیلی بهتر از همه‌ی اونام
هی، منو دزدیدند
!دوشیزه، لطفا بنشینید
!خواهش می‌کنم!خواهش می‌کنم !کمک! کمکم کنید
!کمکم کنید !منو دزدیدند
!من عاشق این ماشینم
!وای پسر، پلیسا
بیا، زود باش
مهمون داریم، تو چه مرگته؟
احمق
!سلام علیک
اون دیگه چی بود؟
اون یه احمق عوضیه- بابت اون اتفاق معذرت می‌خوام-
ولی می‌دونی، اون هنوز فکر می‌کنه الان سال 1914 یا 1918 هست
یا یه چیزی همون دور و برا- چه غم انگیز-
جنگ جهانی اول
جنگ انسان، جنگ خورشید، جنگ عشق
تنش بین مرگ و زندگی
خیلی غم انگیزه داستانش مفصل‌ـه
راه دور و درازی داره
میدونی، آخه این خیلی غم انگیزه
میدونی، اون مخش نشتی داره
جنون رباتی
خیلی ناجوره
آره، نمی‌دونم تو اون پیپت داری چی دود می‌کنی، پسر
ولی، اینجا چه خبره؟
منو کشوندی اینجا که تاریخچه‌ی ترانسفورمزها رو برام بگی
بهتره یکی بگه اینجا چه خبره وگرنه از اینجا میرم
هی، هی، هی خیلی‌خب...بامبل بی‌‌
ما همدیگه رو زمانی که من یه پسر بچه بودم و شلوارک می‌پوشیدم، دیدیم
اون موقع تو کوچیکتر بودی، شایدم بلندتر کامل تو خاطرم نیست
ولی هیچوقت قیافت رو فراموش نمی‌کنم- بی، تو این یارو رو می‌شناسی؟-
من اصلا نمی‌دونم تو کی هستی
بزار یه نگاهی به این بندازم.خواهش می‌کنم خیلی جالب‌ـه
بله،نگه‌داشتن راز برای مدت طولانی
از ته دل می‌دونی که این حقیقت داره
...با خودت فکر می‌کنی
من عمرم و به هدر دادم؟
تا حالا همچین احساسی داشتی، آقای کید؟
من فقط کید هستم، ببین پیرمرد، من الان وقت معما حل کردن ندارم
بله، ولی می‌خوای بدونی، مگه نه پسر؟
چرا اونا همش میاند اینجا؟
به زمین.درسته؟
من عاشق زمانبندی درست هستم
!عجب ماشین خفنی
!نه، نه، نه- !وایسا-
نه، نه..خانم کوچولو چرا اینکارو می‌کنی؟
!نگاه، نگاه- به من نزدیک نشو-
اون دختره رو دزدیدید یا اینکه اولین تجربه‌ی برخوردش با ترانسفورمرهاست؟
راستش هر دو تاش
اون واکنش دفاعی خوبی داره
!اون خیلی کله شق‌ـه
من ادموند برتون هستم
دوازدهمین نواده.آخرین بازمانده از فرقه‌ی ویت ویکی
چطوری؟
اون مجبوره اون طوری خم بشه؟- سلام بانو-
من هوت هوت هستم
هوت چی؟- هوت هوت-
آت رات؟- هوت هوت-
هات راد..این لهجه‌ی فرانسوی‌ـشه- اون فرانسوی‌ـه؟-
نه، اون فقط عاشق لهجه‌شونه- نه، نه، نه-
من از لهجه‌ش متنفرم، ولی به عنوان محافظت
این لهجه همیشه باهامه
اون یه سربازه، خانم ویویان
اون به پدرتون قول داده ازتون محافظت کنه
چه بابای خوبی داری
اون ماشین خفنیه...می‌تونی باهاش هر جا بری
خیلی‌خب، تو..آمریکایی..در گاله رو ببند
من اینجا چیکار می‌کنم؟
آره، چرا اون اینجاست؟- معرفی-
خانم ویویان ومبلی، تاریخ شناس، نویسنده و دارای دکترای فلسفه از دانشگاه آکسفورد
و همچنین فکر کنم دکترای متافیزیک چیزی رو از قلم ننداختم؟
بگذریم، با کید آشنا شو
ییگر..کید ییگر من یه مخترع هستم
جدی، پس یه مخترع هستی؟- بله همینطوره-
چی اختراع کردی؟- خیلی چیزا-
...مثل- مثل خیلی چیزا..مثل-
چیزایی که دربارشون شنیدی- ...مثل؟-
چیزایی که دربارشون خواهی شنید هنوز حق اختراع‌ـشون رو ثبت نکردم
آه
آه؟نگو...آه چیه؟
می‌دونی منم می‌تونم اینکارو بکنم آه، من انگلیسی‌ام
من خیلی آدم باحالی هستم..من نیومدم اینجا که
یه شاهزاده خانم از خود راضی و تحصیل کرده
با لباس رقاص لختی بهم توهین کنه
رقاص لختی؟- نه-
فقط آمریکایی‌ها تو توهین کردن تحصیلاتشون از همه بیشتره
و اگه لباسم باعث میشه معذب باشی شاید بهتر باشه درش بیارم
باشه
تو چه مرگته؟
!من یه ربات نیستم
کاگمن- می‌خواید سرش رو از بدنش جدا کنم، بانو؟-
خیلی اغوا کننده‌ست ..ولی خودم می‌تونم از شرفم دفاع کنم
ولی من خیلی دوست دارم گردنش رو بگیرم و خفه‌ش کنم
بهت گفته بودم کاگمن، باید یاد بگیری خشمت رو کنترل کنی
عموما در ارتباط با افراد دیگه
بله ارباب، مثل آماده کردن تخت‌خواب یا پختن غذا
برق انداختن ظروف نقره‌ه‌ای دارم تلاشم رو می‌کنم، ارباب
اون یه ربات همه‌چیز دان‌ـه- این یارو عقلش پاره سنگ برمیداره-
شخصیت خبیثی داره یه شیطان تمام عیار
خوبه
کاگمن، اینجا یه چیزی کم شده تو شکستیش؟
من 700 ساله که دارم به این خاندان خدمت می‌کنم
شما بدترین اربابی هستید که تا حالا بهش خدمت کردم
اینا همه نیاکان من هستند ولفگانگ
اون عمه‌ی منه جدّ جدّ جدّ بزرگم
اون به دلیلی که نمی‌دونم چیه، کفشای عموم رو واکس میزد
عموم دیوونه بود، عمه م هم یه عوضی اونی هم که اونجاست پدربزرگم‌ـه
الویشا، اون یکی هم "آن" هستش سومین پسر عموم
اون آب شور می‌خورد، آخرش هم خودکشی کرد آدم عجیبی بود
جای سوراخ گلوله‌ست
نه، نه، نه نه، نه
این ساعتی‌ـه که هیتلر رو کشت سر به سرش نذار
یه شکارچی خطرناک، اینا همه اجداد ویت ویکی هستند
تو زمان خودشون، آدمای مهمی بودند
نابغه، کاشف، دانشمند هنرمند،رهبر
رنسانس، آدمای مهمی مانند
امپراتور روسیه، ژنرال واشنگتن ویلیام شکسپیر
ملکه الیزابت پنجم، آبراهام لینکلن
برادران رایت
چرچیل، انیشتین
لئوناردو داوینچی
موتا
ادموند
تسلا، گالیله
اونا همه‌شون عضو یه انجمن سری بودند
همه‌شون یک هدف داشتند
تا از تاریخ سری ترانسفورمرها، حفاظت کنند
اینجا، روی زمین
در واقع، تو شجره‌نامه‌ی خاندان ویت ویکی
مرلین، ویویانا، به 40 نسل قبل تر باز می‌گرده برو اونجا کنار میز
اونجا یه عکس هست، پدرت یکی از اعضای این فرقه بود
اون خیلی دوست داشت اینو بهت بگه
..و خانواده‌ی خودم..نقش
نقش کوچکی تو این قضایا داشت
سی بی 7..این درست مثل بی می‌مونه
همینطوره..اون مخالف شرارت بود
در مقابله با دشمن خیلی خشن بود
می‌دونی، اون کمک کرد جریان جنگ عوض بشه
دعوت نامه دارید؟
ما دعوت نشدیم
سریع تر، سریع تر
بی، اون خیلی ربات خوبیه- آره-
افراد، زمان جنگ خیلی چیزها صداش می‌کردند
ولی هیچوقت نگفتند اون "خوب" ـه
اینا همش از سال 1414 وقتی آرتور شاه و جادوگرش، مرلین
تو جنگ پیروز شدند و ساکسون‌ها رو متحد کردند
اون شمشیرش و اسطوره‌ش‌ـه
این یه افسانه‌ست
آره، هر افسانه‌ای، هر اسطوره‌ای، هر داستانی
پشتش یه حقیقت نهفته‌ست
تا یه توضیح منطقی داشته باشه
با این حرفت کاملا موافقم
ولی اینجا منطق کاره‌ای نیست، تو داری درباره‌ی جادو حرف می‌زنی
مثلا چی؟ مثل اون لامبورگینی ت که حرف می‌زنه؟
هر دانشی که پیشرفته باشه با جادو هیچ فرقی نداره
آرتور.سی.کلارک، عالی بود- آره..خوب دیگه-
ما هم یه چیزایی بلدیم، دکتر،پروفسور،فیلسوف یا هر اسم دیگه‌ای که رو خودت گذاشتی
ببخشید- تمام موارد بالا-
هی، دوک، زود باش رفیق
این مکان اطراف میزگرد اصلی آرتور ساخته شده
پرسیوال، گاوین، تریستان، لانسلوت
اونا درست اینجا می‌نشستند
دوازده شوالیه
و پشت سر اونا 12 شوالیه از سایبترون می‌نشستند
ما برای شرافت می‌جنگیم
ما برای نسل بشر می‌جنگیم
به خاطر تمام خوبی‌هایی که درون آدمی قرار داره
!به افتخار برادران قدیمی !و برادران جدید
بدون فداکاری، پیروزی بدست نمیاد
دوازده شوالیه‌ی بیگانه که دیدند نشل بشر در کاملوت
می‌تونه گسترش پیدا کنه جایی برای شرافت
کالتمن؟...دوباره داری لحظه رو خراب می‌کنی
داشتم لحظه رو حماسی‌ترش می‌کردم
فقط صدات در نیاد
تو مشکلت چیه؟
فکر کنم سیستماش قاطی کرده باز
این متعلق به خود آرتورشاه بوده
حالا، تو افسانه‌ها اومده که زمانی آخرین شوالیه برگزیده خواهد شد
و تلاش برای نجات دنیا شروع خواهد شد
اینطور به نظر میرسه آقای کید که اون آخرین شوالیه، شما هستید
چی؟ داری میگی کل دنیا رو زیر پا گذاشتی تا منو پیدا کنی؟
نه، نه خصوصا تو، یه مخترع شکست خورده که تو ایالت تگزاس زندگی می‌کنه
نه اینطور نیست
بس کن دیگه
چیه؟
اگه بس نکنی، برت می‌گردونم به سایبترون
اونم تو یه جعبه‌ی خیلی کوچیک- !وای ترسیدم-
من یه مخترع شکست خورده نیستم
نه، اون منظورش خصوصیات یه شوالیه بود، آقای کید
می‌شه خصوصیات یه شوالیه رو بگید خانم ویویان...لطفا
بله، خصوصیات یه شوالیه...قلب پاک، شجاعت شرافت، پاکی، درستی
من اون خصوصیات رو دارم- مهم تر از همه-
آیا اون پاکدامن هست یا نه؟- تعقیب؟- (تلفظ دو کلمه تعقیب و پاکدامن مشابه هم هستند)
پسر، وقتی اون دوست عجیب غریبت منو با هواپیما آورد اینجا، داشتند تعقیبم می‌کردند
نه، پاکدامن پ ا ک د ا م ن
عفیف
می‌دونستم، داشتم شوخی می‌کردم می‌دونم چطوری هجی ش کنم..ممنون
سکس نداشتی، آقای کید؟
یه مدتی میشه- این یه مدت چقدره؟-
یه هفته، یه ماه، یه سال؟
یه مدت- آها-
همم
ها؟ این دیگه چیه؟ بازم یکی از اون عادات شما انگلیسی‌هاست؟
نه، نه..فقط کنجکاویم
خب، شاید خودم رو نگه داشتم- برای چی خودت رو نگه داشتی، بابابزرگ؟-
!هی تو، زن انگلیسی، ببند دهنتو- فقط می‌پرسم-
ما فقط داریم درباره‌ی رابطه‌ی جنسیت حرف می‌زنیم
...آره، خب- این چیه؟-
یه جور نقشه‌ست؟
خب، این میز از سایبترون اومده..یه پازل‌ـه که چند مدتی هست درگیرش هستم
در واقع، کل زندگیم
حالا اینا چی میگند؟-
نجوای کائنات
سگلاستون
صبر کن ببینم
من اینو قبلا شنیدم
اون شوالیه که قبلا دیدم
معنیش چی میشه؟- تا آخرین نفس-
از عصا محافظت کن
این مسخره‌ست
اونا یه اسم روش گذاشته بودند ما هم یه اسم دیگه
عصای مرلین
کلید نسل بیگانه، با دی.ان.ای خودش جوش خورده
تا فقط خودش کلید رهاسازی قدرت فضایی عصا رو داشته باشه
...فکر کنم اون زمان بهش می‌گفتند
جادو
عصا رو به همراه جسد مرلین دفن کردند
به مدت هزار سال مخفی مونده بود
اگه تو دست نا اهل بیفته یعنی نابودی فوری کسانی که می‌شناسیم
و دوست داریم
دوازده شوالیه‌ی محافظ با هم ترکیب شدند و یه اژدهای عظیم رو پدید آوردند
تا از عصا محافظت کنند و حالا در خطر بزرگی‌ـه
مگاترون
اون دنبال این بود- پس جنگ در راه داریم-
به همین خاطر اونا اینجاند به همین خاطر مدام به زمین برمی‌گردند
و باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه عصا رو مال خود کنیم
صبر کن، ما چی کنیم؟
فقط نواده‌ی مستقیم خود مرلین می‌تونه قدرت نهایی اون رو آزاد کنه
و شما، خانم ویویان، آخرین بازمانده‌ی نسل مرلین در زمین هستید
در نتیجه، شما آخرین امید ما هستید
خیلی‌خب، صبر کن...برگرد عقب پس تو میگی من با مرلین نسبت دارم
آه
شوکه شدی، مگه نه؟
فقط تو مکان عصا رو می‌دونی
پدرت اینو بهت گفته.اون حتما یه سرنخ باقی گذاشته، مگه نه؟
مطمئنی؟ از نگاش معلومه نمی‌دونه عصا کجاست
گوش کن،تنها چیزی که پدرم بهم میگفت این بود که از اتاقش برم بیرون
دو دنیا با هم برخورد می‌کنند فقط یکی باقی می‌مونه
!این دقیقا حرف خودته وقت موعظه تموم‌ـه
تو برای اینکار به دنیا اومدی
این آخرین عکس از دنیای اوناست که داره به سمت ما میاد
و تو تنها کسی هستی که سر راهشون قرار گرفته پس بهتره هر چه زودتر عصا رو پیدا کنی
!همین حالا
تی-رد، قاعه رو محاصره کنید و اونجا رو ببندید
ام.آی.6 و تی.آر.اف اینجاند- راه بیفتید، زود باشید-
کاگمن، ما رو ببر لندن، باشه؟
کاگمن، ماشین حاضره؟- تو راهه، سرورم-
بزارید به عهده‌ی من بچه‌ها، بزارید بهتون نشون بدم چطور کارشون رو بسازید
هی، بجنبید !زود باشید! یالا
ما رو از اینجا ببر، بی
از اینجا برید..سلاح من زمان رو نگه میداره
اگه انیشتین بود خیلی حال می‌کرد
زود باشید، اینطرف، اینطرف عجله کنید
شاتگان، بهت گفته بودم، شاتگان
تی.آر.اف یه چیزی پیدا کرده
فرمانده تیم آمریکا صحبت می‌کنه چی دستگیرتون شده؟
تطابق احتمالی آتوباتها در لندن
نیروی تی.آر.اف تو راهه
اوضاع ریخته به هم، دارند فرار می‌کنند ام.آی6 دنبال اوناست
بله- دارم از اتاق کتابدار کتابخونه‌ی ترینیتی زنگ می‌زنم-
دیر کردی- یه مشکل برامون پیش اومده-
سر به سرم نذار، من گرمم شده اعصاب هم ندارم
درِ پشتی بیا دنبالم، بی
من اصلا این بازی رو بلد نیستم
ولی تو ناخنات رو جویدی همه چیت رو از دست دادی
مامان؟- اینجام-
کی برنده شد؟- همگی-
این کیدـه
کید، خانوادم
سلام- سلام-
کید-
سلام، من ماری هستم
تو سیاهچال داری؟- !خدای من، چه دستای زمختی-
مثل سنگ سفت‌ـه- بهش دست نزنید-
من میرم لباسامو عوض کنم
زودباش برو تو کتابخونه، این تعقیب وگریز باعث شده استرس بگیرم
ام.آی6 و تی.آر.اف پیدامون می‌کنند باید عجله کنیم
بابام وسایل زیادی داشت
خیلی‌خب، بالاخره رسیدیم به محل عصا باید دنبال چی بگردیم..یه جور نقشه یا
یا نامه یا یه کتاب...گندش بزنند.یه سال طول می‌کشه تا چیزی رو اینجا پیدا کنی
نمی‌دونم کجا باید این عصای لعنتی رو پیدا کرد
این اسب اسباب بازی رو ببین
شاید اون عصا رو تو کون این اسب قایم کرده
اون بالا چه خبره؟
پشت عکسا رو ببین
فقط پاره‌ش کن..پاره‌ش کن
پاره‌ش کن..زود باش وقت نداریم- !وای چه هیجان انگیزه-
نمی‌تونم درش بیارم
!وای، عالی شد- !خدای من-
!چقدر شلوغ
ظاهرا تو اتاق خبرائیه
آروم باش
من می‌خوام دزدکی یه نگاه بندازم- نه-
هر مردی یه کمد مخفی داره باور کن
نزن، خیلی گرونه
!یالا گوشی رو بردار
خدا لعنتت کنه، بهم بگو کجاست؟
نه به این زودی، می‌خوام من رو هم عضو کنی
همین حالا بهم بگو
برای اینکه یه ویت ویکی باشی، باید شخص خاصی باشی ولی جنابعالی اینطوری نیستی
همدیگه رو ملاقات می‌کنیم و بهت میگم
همین‌جا، همین حالا
پای تلفن شیوه‌ی وحشی‌است
پای تلفن، انجامش بده انگلیسی- به عنوان دوازدهمین نواده-
بواسطه‌ی قدرتی که عالیجناب آرتورشاه به این جانب اعطا کرده
به عنوان یکی از شوالیه‌های میزگزد ..هم اکنون تو
...مجوز ورود سایمون سیمونز رو- مجوز عضویت نه ورود، سعی نکن سرمو شیره بمالی-
درست بگو- بس‌ـه،بس‌ـه، فقط همین حالا بهم بگو-
ششش، ساکت
خودت ساکت باش، ششش
قفسه‌ی 6، ردیف سی. عجله کن پیرمرد اونجاست، برو، برو
دارم میرم، دارم میرم، حرف زدن با تو آدم رو گیج می‌کنه
زود باش، گفتی امروز کار نمی‌کنی، بیا بریم لب ساحل حال کنیم
یه خرده کار دارم، باشه؟فقط 5 دقیقه قول میدم
تو همیشه میگی 5 دقیقه، این یعنی نه
تو فقط برو رودرگو و خولیو رو بیار و بازی رو شروع کن
من از رودریگو متنفرم- گفتم 10 دقیقه دیگه میام پیشت-
برو، من اینجا کار دارم
باشه- خیلی‌خب، من برگشتم-
اون رباتها می‌دونستند
سیاره سایبترون هست با سیاره زمین هر جا یینگ هست ینگ هم هست
هر جا ینگ هست یینگ هم هست
یکی از اونا دومی رو می‌بلعه
اونقدر می‌بلعه تا اینکه فقط یکی باقی بمونه
...وای
زمین همون یونیکران‌ـه یکروز شاخ‌هاش قیام می‌کنند
تا با الهه‌ی خشمگین، کونتسا مبارزه کنند
اون سیاره‌مون رو نابود می‌کنه تا سیاره‌ی خودش رو زنده کنه
بریم- هی کاگمن، برو-
بهم بگو اون اتفاق کجا میفته؟
همین الان برات فرستادم، شاخ‌ها کلید محل اتفاق هستند
چرا اونا تو سراسر دنیا پراکنده شدند؟ جوابش ساده‌ست زمان و مادر طبیعت
اونا رو از هم جدا کردند- اون پانجیاست، اَبَر قاره.درست مثل لبه‌های میزگردـه-
یه بار دیگه به عکسا نگاه کن
ببین تو وسط اون دایره چی قرار گرفته
!آخر نبوغ- اون استون هنج‌ـه-
یکی از بزرگترین رازهای زمین که کسی تا حالا نمی‌دونست برای چی ساخته شده
هیچکس نمی‌دونست به جز من- اونجا جائیه که همه چی شروع شد-
تو مرد پشت پرده‌ای.کاری بکن
خودم بهش رسیدگی می‌کنم، برادر سیمونز نگران نباش
من هیچ وقت برادر نداشتم
عالی بود، بریم ساحل، حاضری؟
ویویان مرلین رو دنبال می‌کنه
یعنی چی؟
گنجه‌ی مخفیم
ویویان مرلین رو دنبال کرد
فقط یک مرد می‌تونه جادو رو در اختیار بگیره، عزیزم
البته حالا یه دختر کوچولو هم می‌تونه
موزه‌ی نیروی دریایی، احتمالا عصا باید اونجا باشه
تمام این مدت جلوی چشمم بوده
خیلی‌خب، بچه‌ها، برید، برید، برید
کسی از جاش تکون نخوره- بیا-
!من تسلیمم- !وای خدا چه تفنگی-
ارباب، تی.آر.اف دنبالمون‌ـه
چرا ماشین رو اینقد دور پارک کردی؟- من خیلی احمقم-
نزار ما رو بگیرند، کاگمن- این تخصص منه، ارباب-
هی، نگفتم اونا رو بکشی
درست مثل قدیما
!از سر راه برید کنار
راستی یادم اومد، آگنس امروز زنگ زد می‌خواست ببینه امروز عصر وقت دارید یا نه
آگنس رو فراموش کن، به نظرت من امروز وقت دارم؟
برو کنار، عوضی، از سر راه برو کنار برو کنار، عوضی، از سر راه برو کنار
الو بله؟- موزه‌ی نیروی دریایی-
مزه‌ی نیروی دریایی، می‌دونستم
بی، من جلوی پلیسا رو می‌گیرم
..طبق خبرهای رسیده، دسپتیکان‌ها- ما دسپتیکان نیستیم-
اوضاع الان خراب‌تر میشه- خراب‌تر از این؟-
آره
لعنتی، اونا محاصره‌مون کردند و من الان خیلی قاطی‌ام
قاطی کردی، ها؟
هی، تنت می‌خاره؟
!کاگمن، دخلشو بیار
!آفرین پسر خوب
این خیابون یه طرفه‌ست، چیکار می‌کنی؟ این خیابون یه طرفه‌ست
من که رانندگی نمی‌کنم بی داره میرونه
!مواظب باش! مواظب باش- آروم بگیر-
!بی زود باش
اینجوری یه حیوون گنده رو می‌زنند
وای کمرم
چیکار می‌کنی؟ تو زده به سرت
زیردریایی
گمشون کردیم؟- هی وایسید، شما پول ندادید-
ببخشید- مشکلی نیست، من جاشون میدم-
اونا عاشق زیردریایی هستند
کشتی‌های بزرگی اینجا هستند- آره همینطوره، مگه نه؟-
نسل جدیدند
این موزه برای همیشه تعطیل‌ـه
تمام پسرا و دخترا، برید بیرون همتون همین حالا از زیردریایی برید بیرون
زود باشید برید بیرون، یالا، یالا بجنبید
اون تن لشت رو بردار و برو بیرون
برید، برید، برید
این زیردریایی کار نمی‌کنه
این زیردریایی خیلی قدیمی‌ـه
ماموریت، تو آب‌های عمیق‌ـه
خیلی چندش‌آوره راستش
ولی حالا این، بزرگترین ماموریت تاریخ
ماموریتی که تمام عمرم منتظرش بودم
تا بتونم تاریخ رو به سود بشریت رقم بزنم
ولی چه حیف که حالا نمی‌تونم با شما بیام
ولی ارباب، شما 71 سال منتظر این لحظه بودید
می‌دونم، می‌دونم، ولی من دیگه یه پام لب گورـه
و...تو ماموریت خودت رو داری و منم ماموریت خودمو
نه، نه، تو نمی‌تونی ما رو با این ربات روانی تو این زیردریایی تنها بزاری
نمی‌تونی- من کلمه‌ی "جامعه‌ستیز" رو ترجیح میدم-
آقای کید، هر کاری که تو زندگیتون کردید
رنج و غم از دست دادن همسرتون، جدا شدن از دخترتون مشکلات مالی‌تون
همه‌ی اینها مقدمه‌ی سفری بود تا به این لحظه برسید
تو خیلی حرف میزنی
فکر کنم تو راست میگی
دختر عزیزم
پدرت اینجا رو برای تو گذاشت
فقط برای تو تو مسیر رسیدن به عصا رو میدونی
هر دوتون موفق باشید
فکر کنم این عجیب‌ترین کاری باشه که تا امروز انجام دادم
اون دخترـه یه چیزایی بلدـه
موفق باشید
وای...خیلی‌خب، اون کار من نبود
پرید؟ منظورت چیه پرید؟
زیردریایی متعلق به جنگ جهانی دوم امروز صبح تو آپ پرید
یه ترانسفورمر هم باهاشه
می‌تونم یه نگاه بندازم؟- هی، من دارم نگاه می‌کنم-
برو کنار
ای خدا، برو کنار ببینم پسر
اون آبـه؟- چطوری فهمیدی شرلوک؟-
البته که اون بالا آبـه- بلدی باهاش کار کنی؟-
تو بلدی باهاش کار کنی نه؟ اون گفت تو الان مسئول اینجایی دیگه
بزار ببینم، بزار ببینم- به من دست نزن-
منو نترسون
هر اتفاقی تو زیردریایی فضایی بیفته تو زیردریایی فضایی هم می‌مونه
آخرین حرفتو بزن
مرکز، زیردریایی 5202 رو مشاهده کردم
حتما زیردریایی داره میره به سمت آب‌های آزاد
پس باید هر جور شده جلوی اونا رو بگیریم
همگی به گوش باشند، مسیرتون رو به سمت زیردریایی تغییر بدید
هدف در مسیر 1-5-0 قرار داره
به نیروی ویژه و تفنگدارها خبر بدید باید اونا رو تعقیب کنیم
همه آماده باشند همه آماده باشند
کاگمن، این وضعیت عادیه؟- کاملا عادیه، خانم-
احتمالا دارند ما رو تعقیب می‌کنند
چی؟- این زیردریایی توئه، نه من-
زیردریایی من؟ 7 ساعت قبل من فقط یه پروفسور بودم
خیلی‌خب، راه میفتیم
حرکت در مسیر 025
گروه 2 دنبال ما بیاید
فاصله تا هدف 900 متر و در حال نزدیک شدن
آزیر خطر تو زیردریایی نمی‌تونه چیز خوبی باشه
چرا اون ما رو فرستاد اینجا؟
اون ما رو زودتر فرستاد تا اول بمیریم
اونا می‌دونند ما اینجائیم، شلیک هشدار شلیک هشدار به سمتشون پرتاب کنید
شلیک
هدف داره به صورت عمودی میره
!نه
!محکم بچسب
مسیر رو عوض کنید- آماده‌ی برخورد باشید-
!محکم بچسب
داره میره به عمق
فعلا جامون امنه دستاتو بکش
هر چیزی یه جا و یه وقتی داره
ااینجا نه الان جاش‌ـه، نه وقتش
هی، کجا داری میری؟- حالا نه-
یه جایی دور از اینجا
اون ربات روانی همین الان مثل یه اژدر رفت بیرون
می‌دونم، خودم دیدمش- اینا هموطنای تو هستند-
عصر بخیر
جناب نخست وزیر تشریف دارند؟
کی؟- نخست وزیر دیگه-
خیلی ضروری‌ـه- آه، ضروری‌ـه، باشه هر چی تو بگی-
ممنون، عوضی، از ورودی قدیمی استفاده می‌کنم عصر بخیر
برید داخل
وای خدا...ببخشید- ...عیبی نداره، این طلسم-
رو بازوم بود ولی حالا ظاهرا داره دور بدنم حرکت می‌کنه
آره..ظاهرا اون...می‌دونه..اگه تو
داره میره...داره میره تو شلوارت- اره، داره میاد پایین
مراقب باش، سفت چسبیده یا بهت فشار میاره؟- ...درد نداره، ولی-
نمی‌دونم چیکار می‌کنه. مثل یه تکه فضایی بدردنخورـه
فکر کنم...فکر کنم می‌تونیم بفهمیم هدفش چیه اگه تو خودت بخوای البته
کاگمن، این کارا برای چیه؟- پایان دنیا.من غذا درست کردم-
آخرین وعده حاضره- عالیه-
دارم می‌میرم از گشنگی- عشقبازی تعطیل-
وایسا، کاگمن؟
...مادر بزرگم همیشه- ...دخترم عاشق-
...مادربزرگم همیشه بهم میگه- ...اگه دخترم بود عاشق-
آره، منم می‌خواستم همینو بگم- اون بهم می‌گفت هرازچندگاهی باید به فکر خودم باشم-
جدی؟- آره، همیشه-
چی بهت میگه؟- برو سر قرار -
یه دوست پسر پیدا کن- این الان یه قرارـه؟-
نه خدا، این یه قرار نیست
...نه این فقط- عاشقانه‌ست-
سوشی مخصوص کاگمن- به به-
خیلی عالیه
بدون فداکاری، پیروزی بدست نمیاد
رئیس جمهور تو پناهگاه هستند؟ بله
پوتین چی؟ مرتیکه‌ی عوضی
شما نخست وزیر جدید هستید؟- حراست، همین الان بیاید دفتر من-
ببخشید، من از ورودی قدیمی استفاده کردم
اون در برای موقعیت‌های ضروری استفاده میشه
و این موقعیت الان خیلی ضروری‌ـه
بذارید خیلی ساده بگم
...این اسباب بازی کوچیک
اگه رهاش کنم، همگی خیلی ناجور کشته می‌شیم، فهمیدید؟
ممنون، اسم من ادمون برتون‌ـه
عضو نیروی دریایی ملکه،فرقه ویت ویکی، محافظ اسرار ترانسفورمرها روی زمین
ویت ویکنز؟- بله، ویت ویکنز-
ولی اونا همشون مُردند
نه همشون
نه هنوز، البته..ولی ازتون می‌خوام تا تمام منابعتون رو
وایسید...شما یهو از تو دیوار پیداتون میشه- ...تمام منابعتون...خفه شو-
... و حالا- !خفه شو-
!خفه...شو
خیلی‌خب، همونطور که گفتم ازتون می‌خوام تا تمام منابعتون
و تمام نیروهای نظامی‌تون رو آماده باش کنید چون همونطور که
می‌دونید تاریکی داره ظهور می‌کنه.دنیا قراره به آخر برسه
و من می‌دونم کجا و کی قراره اتفاق بیفته
از دوران تاریکی تا الان، شما اولین کسی هستید که این کشتی رو می‌بینه
طلسم تو، کلید باز کردن اون کشتی‌ـه
دستگاه سونا اونا رو تو عمق 800 متری رصد کرده
فکر کنم اونا رو پیدا کردیم سمت راست
داریم کشتی رو می‌بینیم
این پایین خیلی ساکته
!خدای من، اونجا رو ببین اون یه کشتی بزرگ فضائی‌ـه
بیاید یه نگاه بندازید خیلی بزرگه
کشتی می‌دونه ما اینجائیم
تعقیبش کنید
گندش بزنند
داریم به سمت شما میایم
اونجا رو امتحان کن، گروه 2 نزدیک بمونید نزدیک بمونید
گروه 1، ما وارد می‌شیم
ارتباط رادیویی‌مون قطع میشه
داریم کشیده می‌شیم
!ثابت، ثابت، ثابت
!دستگیره رو رها کن
کنترلش کنید- محکم بشینید-
حالا چی؟
تو آخرین شوالیه هستی.تو آدم منحصر به فرد ارباب هستی
تو یه راهی پیدا کن
!راه بیفتید- من نمیام تو آب-
چرخ‌دنده‌هام میره لای ستون بدنم گیر می‌کنه
حالا جفتتون رفتید تو لیستم
ما دید نداریم، خورشید جلوی دیدمون رو گرفته
اون سیاره داره از پشت خورشید بهمون نزدیک میشه
ظاهرا داره از قصد اینکارو می‌کنه
چندین برخورد ثبت شده
اولین برخورد بیرون از پایگاه ما خواهد بود
هیچ راه فراری نیست
دو ساعت بعدش نوبت به زمین می‌رسه
بر اساس شبیه سازی میلیون‌ها زخمی و کشته به جا میزاره
!دو تا ماه !دو تا ماه
!دنیا داره به آخر میرسه
بعضی‌ها میگند این کشتار در سطح جهانی‌ خواهد بود
تمدن بشریتی که تا کنون می‌شناختیم تا دو ساعت دیگر تغییر خواهد کرد
طبق گفته‌ی متخصصان، ویرانی در سطح گسترده‌ای خواهد بود
باور نکردنی‌ـه- آره، باور نکردنی‌ـه-
اون پیرمرد می‌خواست ما چیکار کنیم؟
!وای
بی، دور بزن، یه راه دیگه پیدا کن- داری جدی میگی؟-
انگار من خوشم میاد همچین جایی باشم
اون می‌خواد ما از این مسیر بریم
هی...اونجا رو ببین.اون عوضی واقعا سفینه‌مون رو آورد
!حرف نداره
ما میریم انگلیس- باید بریم داخل اون سفینه، بچه‌ها-
هی، منم می‌تونم بیام؟ شاید منو لازم داشته باشید
دختر کوچولو، من ننه بابات نیستم
حوصله‌م سر رفته، میریم خط مقدم جنگ
بریم دخلشون رو بیاریم- من میرونم-
هی کید، اصلا دوست ندارم ...اینو بهت بگم، ولی
فکر می‌کنم تو خیلی، می‌دونی...شجاعی
ازم تعریف کردی؟
تو هم می‌تونی مثل خودم یه تکه بهم بندازی
این اتفاق باید به صورت طبیعی بیفته
من اولین کسی بودم که سوار زیردریایی شد
!وایسید! وایسید
فکر کنم اینجاست
اینجا یه مقبره‌ست
ایستگاه هیوستون، صفحه‌ی پنجم مقررات عملکرد
پایگاه رو رو حالت اتوماتیک بذارید
داره اتفاق میفته
اونا الان وارد جوّ ما شدند
خیلی‌خب، این اولین مرحله‌ست
سازه‌ها آماده و در درسترس هستند
اتصال به زودی صورت می‌گیره، موفق باشید و خدا به همراهتون
همه جا رو بررسی کنید
بشریت
اونا همیشه دارند از یه چیزی محافظت می‌کنند
وایسا، اینجا رو ببین
سلتیکی نوشته
این مرلین‌ـه
حقیقت داره
همه چیش
وایسا ببینم، اینجا چی نوشته؟
نمین اریت..یعنی هیچکس اون رو نخواهد داشت
صبر کن ببینم، ما این همه راه رو اومدیم اینجا
....حالا همه‌ی اینا
قرار نیست بازش کنیم؟
البته که بازش می‌کنم- خوبه-
زود باش
حاضری؟
بازش کنیم
حتما شوخیت گرفته
این همه راه رو به خاطر این اومدیم؟
جد جد جد زشت و کریه‌ت تو یه تابوت با یه عصای بدرد نخور؟
شوخیت گرفته، چطور قراره با این دنیا رو نجات بدیم؟
می‌تونستم از درختای تو خونه‌م هم یه عصا مثل این درست کنم
هیچی نگو، باشه؟
اون لهجه‌ی قشنگ و عاشقانه‌ت اینبار دیگه بدرد نمی‌خوره
من هیچ حرفی ندارم- خدا رو شکر-
شاید یکی اونو دزدیده- نه، جریان یه چیز دیگه‌ست-
باید یه جایی همین‌جاها باشه
من این همه راه رو به خاطر هیچی نیومدم
تمام دنیا در خطرـه
بچه‌ها، اسکنرا دارند یه چیزایی نشون میدند
همه‌جا سیگنال گرما دریافت می‌کنم
...این موجودات
ممکنه هنوز زنده باشند
چه بلایی سر تو اومده؟
کی اومده تا عصا رو مال خود کنه؟
بزنش، بزنش
فرار کن- بیا بیرون-
من حواسشو پرت می‌کنم، تو از اینجا برو
عصا دست منه
!بزنیدش
تو عصا رو برداشتی
!چشماش رو هدف قرار بدید
هی، هی، این داره حرکت می‌کنه
محاصره‌ش کنید
سلاحت رو بنداز
!یالا
شما سلاحتون رو بندازید وگرنه من عصا رو میندازم
تو نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی، لنیس، بس کن- من فقط اون سلاح رو می‌خوام-
پس زود باش بهم شلیک کن- !نه-
فقط من می‌تونم ازش استفاده کنم
!زود باش
!شلیک کنید
!منو بزنید
نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی، لنیس
اینکارو نکن
عصا رو بگیرید
من دنبال اون عصا اومدم
!آپتیموس
داری چیکار می‌کنی؟
بده به من
من کید هستم، یادته؟ ما در کنار هم جنگیدیم- من برای هم نوع خودم می‌جنگم-
!سیاره‌ی خودم
کید- این تو نیستی، پرایم-
عصا رو بده به من، ای انسان
کید
من تو رو می‌کشم- بده بهش-
حالا
کی جرات داره منو به مبارزه بطلبه؟
یه جای کار می‌لنگه، بی. یه اتفاقی افتاده اون آپتیموس نبود
ما باید پیداش کنیم،بی. سی وی 7 رو یادته؟
دوباره باید به اون آتوبات تبدیل بشی
خیلی‌خب، تو باید برگردی به زیردریایی، باشه؟ از اینجا برو
وایسا، خودت چی میشی؟- بی همیشه هوامو داشته، حالا نوبت منه جبران کنم-
خیلی‌خب، برگردید به زیردریایی، به مرکز خبر بدید ما سلاح رو از دست دادیم
چشم قربان
شنیدید چی گفت، برگردید تو زیردریایی
ما پیداش می‌کنیم
یالا، باید بریم بالا
!لعنتی، گندش بزنند
ما می‌تونیم موفق بشیم، یالا
!موج داره میاد
من نمسیس پرایم هستم
تو هیچی نیستی
!یالا
در موقعیت 16-14
یه کشتی فضایی مشاهده میشه
ما آپتیموس رو تو دید داریم
!پرایم، پرایم، بس کن
!پرایم، تو باید بس کنی
!پرایم بس کن
منو نگاه کن، پرایم
!چیکار داری می‌کنی؟ اون بی‌ـه
!پرایم
نمی‌تونی اینکارو بکنی
!بس کن
من بامبل بی هستم، قدیمی‌ترین دوست
آپتیموس، من حاضرم جونم رو به خاطرت بدم
بامبل بی
از زمان سقوط سایبترون تا حالا صدات رو نشنیده بودم
من چیکار کردم؟
کونتسا،از بی‌رحم‌ترین خدایان‌ـمون
می‌دونست تو نمی‌تونی اینکارو بکنی
اون می‌دونه من قوی هستم و تو ضعیف
تو به سایبترون پشت کردی
حالا مرگ زمین رو مشاهده می‌کنی
!نه
!اون عصا نباید تو دست اونا بیفته
تا حالا که خبری نیست
!مرگ
!تو باید بمیری
!کید
تو به مردم خودت خیانت کردی
!نه، بس کنید- تو سمت اشتباه رو انتخاب کردی-
شوالیه‌های محافظ می‌خواند منو بکشند
کونتسا یه شیّاد بزرگ‌ـه- !نه-
...اون تو رو- !پرایم-
طلسم کرد
مجازاتت، مرگ‌ـه
!نوتونده‌ی کبیر
کید
من تو رو ناامید کردم
من زمین رو نابود کردم
زمین، تنها جایی تو کائنات بود
که مردمش گذاشتند من اونجا رو "خونه" صدا کنم
تو می‌تونی همه چی رو درست کنی، پرایم
بدون تو نمی‌تونم اینکارو بکنم
یک لحظه، فقط همین‌قدر وقت داریم
به تو بستگی داره، پرایم
..بدون تو
ما همه می‌میریم
یا حالا یا هیچوقت
برادران من
من دیگه هرگز به شما خیانت نمی‌کنم
من آپتیموس پرایم هستم، برای نجات زمین باید به سایبترون بریم
و کونتسا رو از بین ببریم
کشتی داره میاد
خیلی زیباست
هیوستن به گوش باش، اون رو زمین‌ـه
آپتیموس پرایم مختصات مرکز عملیاتشون رو بهمون داد.داخل یه تالارـه
سلاح داره میره اون بالا ما حواسمون بهش هست
پیداش کنید و آماده‌ی درگیری باشید
من در ارتفاع 20 هزار پایی هستم و تالار رو می‌بینم.پیداش کردیم
مختصات پرایم درست بودند
تیم جستجو صحبت می‌کنه هدف داخل‌ـه
گوش کنید...گوش کنید
باید نقطه ضعفش رو پیدا کنیم باید اونو از بین ببریم
یالا، یالا، یالا
از دیدنت خوشحالم
حرکت کن، برو
خیلی‌خب ژنرال، ما می‌خوایم با هلی‌کوپتر وارد اون تالار احتراق بشیم
باید از اونجا بمب‌ها رو رها کنیم
لنیکس، بهم اعتماد کن، اونی که اونجاست سفینه‌مون‌ـه
سفینه‌ی آتوبات، بمب‌ها رو اون تو بزارید
اون ما رو می‌رسونه نزدیک تالار
سفینه‌ی آتوبات قراره بمب‌ها رو رو سر اون تالار رها کنه
ریسکش خیلی بالاست؟- اونا می‌خوان چیکار کنند؟اونم تو ارتفاع 20 هزار پایی؟-
یه دختره اونجاست، یه زن در واقع، معلم‌ـه- از استادای آکسفوردـه-
اون می‌خواد اینکارو بکنه
بهتر از این نمیشه
اونا می‌خواند دختره رو وارد تالار کنند تا عصا رو بدزده
خیلی‌خب، این احمقانه‌ترین فکری‌ـه که می‌تونید داشته باشید
من به شخصه به فیزیک و ریاضیات برای نجات سیاره، تکیه می‌کنم
نه اسطوره‌ و جن و پری
دسپتیکان‌ها روبه‌رومون هستند
من واسه اینکار زنده موندم اومدم تا سیاره‌تون رو از بین ببرم
به خاطر دنیامون، من این دروازه رو فعال می‌کنم
بله...یونیکران در برابر ما قدرتی نخواهد داشت
!شلیک کنید
!ای انسان عوضی
!هی
هی
تو پیامم رو گرفتی و همه رو آوردی اینجا
بیا
هی
من الان با آپتیموس پرایم صحبت کردم
اون می‌خواد کمکون کنه
می‌خواد ما رو نجات بده
من نیروها رو با خودم آوردم، پسر نیروها رو آوردم با خودم
شوالیه‌ها، آتوبات‌ها، این نباید و نمی‌تونه آخر کار ما باشه
برای نجات زمین و مردمش
ما باید عصای کونتسا رو بدزدیم
فقط تو ویویان، می‌تونی اون رو پس بگیری
من شما رو به تالار کونتسا هدایت می‌کنم
و وقتی اونا رو از زمین بیرون کردیم و به فضا فرستادیم
بذارید اونایی که بعد از ما خواهند اومد بدونند که ما جانانه از خودمون دفاع کردیم
من عاشق اونم، ولی هر بار بدنم مور مور میشه
من فرصت نکردمبهش سلام کنم
دارند میاند
فکر می‌کنی نیروهامون کافی باشه؟
نه، به هیچ وجه
ارباب، ارباب
گیروم اومد، کاگمن
...اون لحظه گیرم اومد
همینطوره، ارباب
این سخت‌ترین قسمت شغل منه
مرگ شما رو تماشا کنم
ممنون کاگمن
ادامه بده
از بین تمام اربابانی که توفیق خدمت بهشون داشتم
شما با اختلاف، از همه باحال تر بودید
مگاترون- من عصای قدرتتون رو پیدا کردم-
فقط یه نفر هست که می‌تونه بهمون صدمه بزنه
من اون دختره رو احساس کردم
اون نباید وارد اینجا باشه- ارتشم جلوی اونا رو می‌گیره-
بنگرید که چطور دنیای ما برمی‌خیزه و دنیای اونا می‌میره
تولد یک دنیا
دارند میاند
ما رو له می‌کنه
اون سفینه رو از اینجا ببرید- زود باشید، یالا-
راه بیفتید
یالا، یالا، بدوید
اون می‌خواد ما رو زیر بگیره
آنها اینجا هستند
میلیون‌ها نفر خواهند مرد
اون از حرارت زمین استفاده می‌کنه تا خودش رو بازسازی کنه
اگه هسته‌ی زمین خنک بشه که در حال حاضر به سرعت در حال خنک شدن‌ـه
میدان مغناطیسی از هم می‌پاشه و ما رو در معرض تششعات بالای کیهانی قرار میده
امیدوارم اینو بفهمید
زمین شده مثل یه ماکروویو، ما هم شدیم پاپ کورن یه بسته پاپ کورن بزارید وسطش..منفجر میشه
ما برشته می‌شیم
چه قیافه‌های بدجنسی دارند
همشون به چشم من ترسو هستند
چه اوضاعی شده
دو دقیقه، هی دو دقیقه
اون چیز می‌خواد بهمون حمله کنه؟- نه، ما می‌خوایم اینکارو بکنیم-
تعداد قلیلی مبارز حاضرند تا همه چیز را قربانی کنند
من به شاگردام گفتم اینا همش مزخرف‌ـه
راه بیفتید، یالا
رابطه‌ی خودمون الان کجاست؟- الان داری ازم می‌پرسی؟-
آره
برنامه‌ای نداری؟خوبه-
برو سوار هواپیما شو
یالا، یالا- راه بیفتید، راه بیفتید-
عجله کنید، سوار شید- یالا، زود باشید-
یالا- بزار برات ببندم-
محکم ببندم؟ فقط این یکی؟
این جلیقه رو باز می‌کنه، نه؟- هر چقدر می‌تونم محکم بکشم؟-
تو خوبی؟
میشه تلفنت رو بهم بدی؟ می‌خوام به دخترم پیام بدم
ممنون
به آسمان نگاه کن من از اون بالا هوات رو دارم
ممنون
هدف توی دیدـه
آماده برای حمله- !حمله، حمله-
بی، برو سر جات بشین
سی ثانیه تا پرش
زمین زیر پامون هموار نیست- نمی‌خواد ته دلم رو خالی کنی، لنیکس-
شعاع موثر عملیاتی‌مون12 هزار پاست ما الان دو برابر این مقدار ارتفاع داریم
فشار هوا خیلی زیاده تعادل نداریم
باید به زحمت وارد اون تالار بشیم
همش خبرای بد
بله
چیه ییگر؟ می‌خوای چیزی بگی؟
شما هیچوقت دست از تعقیب من برنداشتید
دستور داشتیم. تو با اونا بودی
با اونا؟
فکر کنم اون یکی از بزرگترین‌ها بود آپتیموس پرایم
درسته، من هیچوقت ایمانم رو از دست ندادم
ولی شما چرا، تمام دنیا ایمانش رو از دست داد
...حالا می‌خواید با من پرواز کنید
خیلی ممنونم که می‌خواید کمک کنید دستتون درد نکنه
اون عصا رو پس بگیرید
همه‌مون برمی‌گردیم خونه
لنیکس، به گروهت بگو دست نگه دارند به جلودارها حمله شده
نه، نه، یا حالا یا هیچوقت خلبان، همین حالا برو
برو- محکم بچسب-
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونم
ولی تو گفتی من عضوی از خانوادتم- ...ولی منظورم این نبود که-
باید همین حالا اونو از هواپیما پیاده کنیم
احتمالا این فکر خوبی نباشه
حواستون به هدف باشه
چیزی نیست، چیزی نیست
نیروها، حواس دشمن رو پرت کنید
اونا رو از جلوی چشمم دور کنید
حواست به جلو باشه
پخش بشید، پخش بشید
بهتره اون هواپیماها سفینه‌های دشمن رو منحرف کنند
دشمن داره پشت سرم میاد
!مواظب باش
از بالای سرم بهم حمله شده
مواظب باشید
پشت سرمون
اونجا منطقه‌ی فرودمون‌ـه
اون مسلسل رو از بین ببرید
روی اون مسلسل تمرکز کن
محکم بشینید، داریم سقوط می‌کنیم
از لبه پرت نشید- ترمز، ترمز، ترمز-
سقوط کردیم..سقوط کردیم
آماده‌ی برخورد باشید
!یالا، حرکت کنید
پناه بگیرید
!شلیک! شلیک
جنگنده‌ی دشمن
!اونا رو بکشید
!یالا، یالا
اونو از بین ببرید تا هممون رو نکشته
اون تالار احتراق‌ـه لنیکس
پوشش هوایی داره میاد
خوش میگذره، بی؟- بریم دهن سرویس کنیم-
برید داخل تالار، راه بیفتید
!حالا نوبت منه
آپتیموس کجاست؟- گفت بزودی میاد-
ما رو زمین‌گیر کردند
نمی‌تونیم به سمت هدف پیشروی کنیم
برگرد اینجا زی
الان برمی‌گردم- همتون برید به جهنم-
اسکوئیک
هی، هی، ازت می‌خوام اون مسلسل رو بترکونی
تو باهوش و زشتی و اونا نمی‌تونند تو رو ببینند
!بترکونش
ربات‌ها، تبدیل بشید اونا رو بکشید
من واسه کشتن اون موجود مهمات کافی ندارم
من نشونت میدم
مازیر حمله‌ایم آتوبات از پا افتاد
!بمیر
اوضاع اصلا خوب نیست، ژنرال ما زمین‌گیر شدیم
اون نقشه‌ی جن و پری جواب نداد، مگه نه؟
من یه نقشه دارم، نظرتون با فیزیک چیه؟
خیلی‌خب، من شبیه سازی کردم اون با 9 گوشه‌ش این بالا خودشو نگه داشته
برو بیرون، پسر زودباش
خیلی‌خب، اینجا چند تونل هست که باید اونا رو منفجر کنید
با بمب اتم بهش حمله کنید و بزارید تاب بخوره
بعدش نیروی جاذبه بقیه‌ی کاراش رو می‌کنه، تالار پایین میاد
انتقال انرژی متوقف میشه و سیاره نجات پیدا می‌کنه قابلتون رو نداشت
من مجوز استفاده از بمب اتم رو می‌خوام
فرمانده لنیکس، باید از اونجا خارج بشید
ماموریت تموم‌ـه، جنگنده‌ها قراره اونجا رو بمباران کنند
بهتون دستور میدم از اونجا خارج بشید
دریافت شد، تصویر داره میاد
آره،می‌بینمش، می‌بینمش
سمت چپ
ساعت 3 خودمون اون بالا
واسه هدایت موشک‌ها رو اونجا لیزر بنداز
اونا کل اون کشتی رو می‌ریزند رو سرمون
هی، ما نباید بی‌خیال پرایم بشیم، فهمیدی؟
اون میاد- اونا کل نقشه رو عوض کردند.نمی‌تونیم بریم داخل-
چی؟
ماموریت تموم‌ـه، اگه بمونیم می‌میریم
من باید برم اون تو- همه چترنجات‌هاشون رو بردارند-
از اینجا میریم
وایسید، وایسید
چی شد؟
کارت عالی بود، کوچولو
رو هدف لیزر بندازید، برید، برید
حرکت کنید- راه بیفتید-
ما هواتون رو داریم
!آپتیموس
!ایول
!ربات بی‌ریخت
یادتون رفته من کیم؟
!من آپتیموس پرایم هستم
!آتوبات‌ها، حمله کنید
هدف کجاست؟
!لیزر بنداز! لیزر بنداز! لیزر بنداز
هدف رو تایید کنید، هدف رو تایید کنید- زودباش-
همگی، شلیک کنید
موشک‌ها رها شدند
برید، برید
زودباش، برو- فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم-
نه ثانیه
ما میریم خونه، ایزی
دوشیزه، نرو
ویویان کجاست؟- اون رفت، رئیس.اونا همشون ترسیدند-
اگه کار نکنه، چی لنیکس؟- کار می‌کنه-
خیلی‌خب، با هم اینکارو می‌کنیم، باشه؟
یالا، بخور..بخور..بخور
خیلی‌خب، باید بریم
چیکار می‌کنی؟-
چی؟
!وایسا
!لعنتی
ویویان، برو اون تو- بله، بانوی خودم-
!هی
فرماندهی، در جریان باشید، تالار احتراق داره تکون می‌خوره
تکرار می‌کنم، تالار جدا شد ولی سقوط نکرد
انتقال انرژی هنوز ادامه داره زمان باقی‌مونده: 55 دقیقه
!کار نکرد
فرمانده، این چیز هنوز داره کار می‌کنه فکر کنم بدتر هم شده
!نه
دنبالم میاد، من راه رو نشونتون میدم
اوناهاش- من جلوشونو می‌گیرم-
برو
!مواظب باش! مواظب باش
!وقت مردنه
سرتو می‌ترکونم، مگاترون
بمیر، کله حبابی
!مگاترون، دخترـه رو بکش
ما زمانی با هم برادر بودیم
اون مال قبل بود
بی وزنیم
بی وزن شدیم
دست منو بگیر- باشه-
!ولش نکن
کونتسا، ای بی‌رحم
!نمسیس، ای خائن
به دوستم بامبل بی سلام کن
مثل یه زنبور نیش می‌زنم (بی در انگلیسی به معنای زنبور است)
!ایـــول
نگران نباش، من نجاتت میدم
زمان رو نگه دار
هنوز فردا نشده؟
در قلب هر افسانه‌ای
حقیقتی نهفته است
...تعداد کمی از افراد شجاع متحد شدند
تا دنیایشان را نجات دهند
ما می‌تونیم تو زندگی خودمون، قهرمان باشیم
...تک تک ما، اگه شجاعت اینو داشته باشیم
که سعی کنیم
سرنوشت ما همیشه تغییر می‌کنه
ولی حالا دنیاهای ما با همدیگر یکی شده
باید سیاره‌مون رو بازسازی کنیم
اگه می‌خوایم زنده بمونیم، باید با همدیگه کار کنیم
خانواده‌ی دیونه‌ایه، ها؟
کارت عالی بود، دختر جون
کارت عالی بود
یک راز خطرناک درون زمین دفن شده
این سیاره خیلی بیشتر از چیزیه که به چشم میاد
من آپتیموس پرایم هستم
تمام آتوبات‌ها رو فرا می‌خونم
وقتش شده به خونه برگردیم
ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری Mgarmsiri_9194
.:. ارائـه ‌ای دیـگـر از تـيـم تـرجــمه شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
:ما را در تلگرام دنبال کنید Telegram.me/Showtime Telegram.me/Mgarmsirisubs
فیلم هنوز ادامه دارد
گم شدی؟
من اینکارو نمی‌کنم
بهش دست نزن
اون خوشش نمیاد
کی از چی خوشش نمیاد؟
یونیکران
ولی من می‌تونم نشونت بدم چطور اونو بکشی